Traduction חמור | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

חמור

  

     ( חֲמוֹרִים)  
1       nom (m)  
a      (zoologie)    âne   
חמור עבודה      une bête de somme   
b      (sport)    cheval d'arçon   
תרגילי אתלטיקה בקפיצה על חמור      des exercices d'athlétisme sur le cheval d'arçon   
c      (parlé)    âne
2       adjectif (f)  
a    (=רדיקלי)   grave, sérieux/ -euse   
עונש חמור      une sérieuse punition   
b    (=קריטי)   critique, grave   
פציעות חמורות      des blessures graves   
c    (=חֲמוּר פָּנִים)  
    חֲמוֹר חֲמוֹרָתַיִם  
    חֲמוּר סֵבֶר  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
חמור משבח חמור exp.
l'âne frotte l'âne ♦ les sots se complimentent mutuellement

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
une sérieuse punition
exp.
une bête de somme
exp.
âne bâté
exp.
bête comme ses pieds ♦ sot comme un panier ♦ grosse gourde ♦ con comme la lune (comme un balai, comme une valise sans poignée)
exp.
vouloir assécher la mer avec une éponge ♦ vouloir décrocher la lune
exp.
cette bavure est des plus grave.
exp.
travailler comme un forcené (un dingue, un fou) ♦ s’échiner au travail ♦ travailler comme une bête de somme ♦ effectuer des travaux pénibles
exp.
un âne, une ânesse et un ânon se promenaient dans le champ.
exp.
la semaine des quatre jeudis ! ♦ quand les poules auront des dents ! ♦ à la Saint-Glinglin ♦ aux calendes grecques ♦ au lendemain de jamais
exp.
à la venue du Messie
exp.
des exercices d'athlétisme sur le cheval d'arçon
exp.
les termes apparentés chameau : chamelon et âne : ânon sont analogiques.
***
'חמור' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
להעמיס על חמור
|lehaamis al khamor|
exp.
מבט חמור סבר
|mabatt khamor sèvèr|
exp.
עבד כמו חמור
|avad kmo khamor|
exp.
חמור משבח חמור
|khamor mechabéakh khamor|
♦ כסיל לאוויל יריע
|ksil lèèvil yaria|
exp.
הוא מדבר בטון חמור סבר.
|hou medoubar bètonn khamor sèvèr|
exp.
עונש מן השמים
|onèch minn hachamayim|
♦ עונש חמור ביותר
|onèch khamor beyotèr|
exp.
חמור מאוד ♦ רע מאוד ♦ מאוד רציני
exp.
חמור פנים ♦ פרצוף חמוץ ♦ חמור סבר ♦ חמור מבע ♦ פנים קודרים
exp.
שוטה מופלג ♦ חמור חמורתים ♦ אדם טיפש ועקשן ♦ חמור בן חמור ♦ טיפש מטופש
exp.
אידיוט בריבוע ♦ נו"ן כפול ומכופל ♦ טמבל מטומבל ♦ גולם אחד ♦ חמור גרם
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
חמור
grave adj.
משהו הרבה יותר חמור נודע לנו. Quelque chose de bien plus grave a attiré notre attention.
המצב כעת הרבה יותר חמור משחשבנו. C'est plus grave que nous le pensions.
âne n.
פיטר ליליינפילד יכול בכלל להיות חמור גדול יותר? Peter Lillienfield peut-il être... un plus gros âne?
לא זרדים מטוגנים בדבש או חמור בארון קבורה. Ni veines frites au miel ni âne dans un cercueil.
sérieux adj.
התקשורת בטח גרמה לזה להישמע חמור יותר מכפי שזה באמת. Il semblerait que la presse l'ait fait paraitre plus sérieux que ça ne l'est.
חמור מספיק כדי שדאן ימנה אותי לפקד בפועל. Assez sérieux pour que Dunne me fasse lieutenant par intérim.
Autres exemples en contexte
Plus de traductions en contexte: pire adj./nm., con adj./nm....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "חמור" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "באופן חמור", "כמה חמור"

Publicité
Advertising