Traduction יש הסכמה כללית [yèch haskama klalitt] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

יש

  

  
1       adverbe  
a    (=בנמצא)     (parlé)    être, existe   
יש לי דוד עשיר.      J'ai un oncle riche.   
[antonym]   אין   
b      (לפני שם הפועל)    Il y a, Il est nécessaire   
יש לשער      Il y a lieu de supposer   
יש לחגור חגורת בטיחות      Il est nécessaire de mettre la ceinture de sécurité.   
c    (=אחדים)   on dit   
יש האומרים די למלחמה.      Certains disent assez à la guerre.   
2       interjection   (=שביעות רצון)   ouais !   
יש! קיבלתי מחשב חדש.      Ouais ! J'ai reçu un nouvel ordinateur !   
    זה מה יש  
    יֵשׁ לְאֵל יָדוֹ  


זה מה יש  
      phrase     (parlé)    C'est tout ce qu'il y a.        יש  
יש"ע  
      initials   (=יהודה, שומרון, עזה)   Judée, Samarie, Gaza   
יש לו ראש על הכתפיים  
      phrase     (figuré)    avoir la tête sur les épaules        כתף  
יש לו סריטה במוח  
      phrase   être timbré/ -e        סריטה  
יש לו עור של פיל  
      phrase     (figuré)    avoir la peau dure        עור  
יש לו ציפורים בראש  
      phrase     (parlé)    Il rêve.        ציפור  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
faire l’unanimité
exp.
une unanimité
exp.
il y a accord quant à la légitimité de l'opération.
exp.
nous avons obtenu un accord de principe des locataires de faire des réparations dans l'immeuble.
exp.
désaccord ♦ divergences d’opinion (de vues)
exp.
à l’amiable ♦ de gré à gré ♦ de plein gré ♦ d’un commun accord
exp.
accord tacite
exp.
il se dessine un large accord au projet de loi.
exp.
en l'absence d'accord dans les négociations, ils se sont dispersés.
exp.
la femme a accepté par écrit la partition des biens.
exp.
des dissensions ont mené à l'éclatement de la réunion.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"יש הסכמה כללית [yèch haskama" : exemples et traductions en contexte
יש הסכמה כללית שעברת סוג כלשהו של משבר פסיכוטי. Le consensus est que vous avez eu une sorte... de crise psychotique.
יש הסכמה כללית שעברת סוג כלשהו של משבר פסיכוטי Ils pensent que vous avez eu une sorte... de choc psychologique.
יש הסכמה כללית שאולי מאלבו חזר. Il semblerait que Malvo soit dans les parages.
הייתה הסכמה כללית שאין טעם ללכת למשפט. Il a été décidé qu'il était inutile d'aller au procès.
הסכמה כללית היא כי פיטר היה פופולרי ומוכשר. L'opinion générale est que Peter était apprécié et talentueux.
ישנה הסכמה כללית, גבירתי שלוויה ציבורית תהיה הולמת יותר. Il y a maintenant un accord général, Madame, pour penser que des funérailles publiques seraient plus appropriées.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “יש הסכמה כללית [yèch haskama

Publicité
Advertising