Traduction יש מאין [yèch mèayinn] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

יש

  

  
1       adverbe  
a    (=בנמצא)     (parlé)    être, existe   
יש לי דוד עשיר.      J'ai un oncle riche.   
[antonym]   אין   
b      (לפני שם הפועל)    Il y a, Il est nécessaire   
יש לשער      Il y a lieu de supposer   
יש לחגור חגורת בטיחות      Il est nécessaire de mettre la ceinture de sécurité.   
c    (=אחדים)   on dit   
יש האומרים די למלחמה.      Certains disent assez à la guerre.   
2       interjection   (=שביעות רצון)   ouais !   
יש! קיבלתי מחשב חדש.      Ouais ! J'ai reçu un nouvel ordinateur !   
    זה מה יש  
    יֵשׁ לְאֵל יָדוֹ  


זה מה יש  
      phrase     (parlé)    C'est tout ce qu'il y a.        יש  
יש"ע  
      initials   (=יהודה, שומרון, עזה)   Judée, Samarie, Gaza   
יש לו ראש על הכתפיים  
      phrase     (figuré)    avoir la tête sur les épaules        כתף  
יש לו סריטה במוח  
      phrase   être timbré/ -e        סריטה  
יש לו עור של פיל  
      phrase     (figuré)    avoir la peau dure        עור  
יש לו ציפורים בראש  
      phrase     (parlé)    Il rêve.        ציפור  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
création à partir de rien ♦ création ex nihilo
exp.
rien ne se crée de rien
exp.
tomber du ciel
exp.
créer de toutes pièces (ex nihilo) ♦ tirer du néant ♦ créer à partir de rien (de zéro)
exp.
tirer du néant ♦ créer à partir de rien (de zéro) ♦ créer ex-nihilo
exp.
rien ne se crée de rien
exp.
d'où venez-vous?
exp.
sans pareil ♦ unique en son genre ♦ hors du commun ♦ sans égal ♦ hors pair
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"יש מאין [yèch mèayinn]" : exemples et traductions en contexte
הוא יכול ליצור יש מאין מה הטעם בלהיות אלוהים? À quoi bon être Dieu s'il faut faire les courses ?
לדמיין משהו ואז יוצר אותה יש מאין. Imaginer quelque chose et le créer à partir de rien.
בניתי את העסק שלי יש מאין. J'ai construit mon entreprise à partir de rien.
גברת יוז בנתה חברה מצליחה מאוד יש מאין. Mme Hewes a construit une société à succès incroyable à partir de rien.
תופיעי יש מאין זה מספר הטלפון שלי. C'est mon numéro de téléphone.
בנינו יש מאין בידיים החשופות שלנו! Nous avons contruit ceci de nos mains.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “יש מאין [yèch mèayinn]

Publicité
Advertising