Traduction כָּל כָּךְ | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

כָּל כָּךְ

  

      phrase   tellement        כל  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
כל כך exp.
autant ♦ tellement

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
il l'aime tellement.
exp.
ce n’est pas aussi terrible que ça ♦ il n’y a que demi-mal ♦ ce n’est pas la mer à boire ! ♦ ce n’est pas le diable ! ♦ ce n’est pas la fin du monde !
exp.
il y a longtemps que n'ai pris un tel plaisir.
exp.
ne parle pas si vite !
exp.
ça n’a pas bien marché ♦ ça n’a pas été si facile
exp.
c'est si arrogant de dire ça !
exp.
elle est si délicate.
exp.
ils ne sont pas si regardants en matière de propreté.
exp.
c'est si peu intéressant. Quel emmerdement !
***
'כָּל כָּךְ' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
השד אינו כל כך נורא
|hachèd éno kol kakh nora|
exp.
זה לא כל כך חשוב.
|zè lo kol kakh khachouv|
exp.
שיטה לא כל כך מקובלת
|chita lo kol kakh mekoubèlètt|
exp.
מטריד אותי להגיע כל כך מאוחר.
|matrid oti lehaguia kol kakh meoukhar|
exp.
עד כדי כך ש-
|ad kedé kakh chè|
♦ כל כך ש-
|kol kakh chè|
exp.
לא הכי הכי
|lo hakhi hakhi|
♦ לא כל כך טוב
|lo kol kakh tov|
exp.
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה אנשים.
|mèolam lo raiti kol kakh harbé anachim|
exp.
אין השד נורא כל כך
|énn hachèd nora kol kakh|
♦ לא נורא כלל
|lo nora klal|
exp.
אחרי הכול, זה לא היה כל כך קשה.
|akharé hakol zè lo haya kol kakh kacha|
exp.
מה שהוא אומר לי לא כל כך מעניין אותי.
|ma chèhou omèr li lo kol kakh meanyyènn oti|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
כָּל כָּךְ
si
בגלל זה אנחנו מסתדרים כל כך טוב Moi aussi. C'est pour ça qu'on s'entend si bien.
כל כך אמיצה וחזקה ומלאת תקווה. Si brave et forte, et si pleine d'espoir.
tellement
התגלות שבה הבנתי שהמחשב מהיר כל כך. l'épiphanie où j'ai réalisé que l'ordinateur était tellement rapide.
אני כל כך מאוהבת בבעלי הטרי. Excusez-moi. Je suis tellement amoureuse de mon nouveau mari.
Plus de traductions en contexte: trop adj./adv./n., aussi conj., autant...
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "כָּל כָּךְ" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "אני כל כך מצטערת", "כל כך רע"

Publicité
Advertising