Traduction כיד המלך [keyad hamèlèkh] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

כבד

  

     ( כְּבֵדִים)  
1       nom (m)  
a      (anatomie)    foie   
דלקת הכבד      une hépatite   
שַׁחֶמֶת הכבד      la cirrhose du foie   
b      (cuisine)    foie   
כבד קצוץ      du pâté de foie   
2       adjectif (f)  
a    (=מסה)   lourd/ -e, pesant/ -e   
ארגז כְּבַד משקל      une caisse lourde   
כְּבַד גוף      une personne corpulente   
b    (=מגושם, צעד, הילוך)   lent/ -e, indolent/ -e   
כבד תנועה      une personne lourdaude   
c    (=כוח)   lourd/ -e, grave   
מוטלת עליו אחריות כבדה.      Il a d'énormes responsabilités.   
d    (=דחוס)   lourd/ -e, dense   
עננים כבדים      de lourds nuages   
e      (cuisine)    lourd/ -e, gras/ -grasse   
ארוחה כבדה      un repas trop lourd   
f    (=שפע)   lourd   
שמעתי שהיא ממשפחה כבדה, ההורים שלה טחונים בכסף.      J'ai appris que sa famille pesait lourd, ses parents sont pleins aux as.   
g    (=כְּבַד פֶּה, מגמגם, ליקוי)   défaut   
כְּבַד שמיעה      un malentendant   
h    (=רציני)   sérieux/ -euse, relou   
אל תהיה כזה כבד!      Ne sois pas relou !   
    מִן הַכָּבֵד אֶל הַקַּל  
    אֲדָמָה כְּבֵדָה  
    כְּבַד לָשׁוֹן  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
en abondance ♦ à profusion ♦ à foison ♦ jusqu’à plus soif
exp.
recevoir somptueusement ♦ offrir un grand repas ♦ mettre les petits plats dans les grands
exp.
recevoir somptueusement
exp.
le roi est mort – vive le roi !
exp.
la voie royale ♦ route principale
exp.
le palais royal
exp.
le roi et la reine
exp.
la couronne royale
exp.
le roi est nu !
exp.
le roi sans couronne de
***
'כיד המלך [keyad hamèlèkh]' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
כיד המלך
|keyad hamèlèkh|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"כיד המלך [keyad hamèlèkh]" : exemples et traductions en contexte
כיד המלך שבו כל החלומות שלך חופשה יתגשם. un palace moderne, taillé pour un roi, où tous vos rêves de vacances deviendront vrais.
אתה משמש כיד המלך רק עד שאבא יחזור Tu sers en tant que Main du Roi jusqu'à ce que père arrive.
אני מבצע את חובת שבועתי כיד המלך. J'exerce mon devoir en tant que Main du Roi.
הם בטח חשבו שתשלמי כופר כיד המלך כדי להחזיר את הבן שלך. Ils espéraient sûrement une grosse rançon de la part du Roi.
ואז תוכל לארח כיד המלך ובעתיד יוכל למצוא משרה כרב משרתים. Il pourra postuler comme majordome après son départ.
ואם הופעת מבעוד מועד, היית זוכה להאבסה כיד המלך. Si vous arriviez à temps, vous aviez droit à un repas charmant.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “כיד המלך [keyad hamèlèkh]

Publicité
Advertising