Traduction לב קטן [lèv katann] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

לב

  

     ( לְבָבוֹת)      nom (m)  
a      (anatomie, figuré)    cœur   
שריר הלב      le muscle cardiaque   
התקף לב      un AVC   
קוצב לב      un stimulateur cardiaque   
b    (=מרכז האישיות)     (figuré)    cœur   
התנהלותו החביבה והרגשנית מונעת מן הלב ולא מן השכל.      Son comportement aimable et sensible provient du cœur et non de la raison.   
c    (=מרכז)   cœur, centre   
לב הים      la haute mer   
לב המדינה      le centre du pays   
d    (=עיקר)   cœur, centre, milieu   
לב הדברים      le cœur des choses   
e    (=ישר, פחדנות, צביעות, אופי)     (littéraire)    cœur   
    כְּאֵב לֵב  
    לֵב שָׁבוּר  
    שברון לב  
    לוקח ללב  
    גְּבַהּ לֵב  
    לֵב אֶבֶן  
    לֵב טָהוֹר  
    לב זהב  
    לב רך  
    מורך לב  
    בְּלֵב וָנֶפֶשׁ  
    רוחב לב  
    אחד בפה ואחד בלב  


גבהות לב  
      nom (f)   (=שחצנות)   arrogance, orgueil   
התנהגותו מתאפיינת בגבהות לב ובתאוות בֶּצַע.      Il se caractérise par son orgueil et son appât du gain.   
גובה לב  
      phrase   (=גובה רוח)   fierté        גובה  
בחפץ לב  
      adverbe   (=בהסכמה)   avec plaisir, volontiers   
אעשה זאת בחפץ לב.      Je le ferai volontiers.   
רוחב לב  
      phrase   la générosité        לב  
מורך לב  
      phrase   (=פחדנות)     (littéraire)    la peur        לב  
לב רך  
      phrase   un cœur tendre        לב  
לב זהב  
      phrase   un cœur d'or        לב  
שברון לב  
      phrase   un crève-cœur        לב  
מוג-לב  
     ( מוּגַת-לֵב, מוּגֵי-לֵב, מוּגוֹת-לֵב)      adjectif (f)   (=פחדן)   poltron/ -onne, lâche, couard/ -e   
בורח כדרכם של מוגי לב      se débiner comme un couard   
[antonym]   אמיץ   
מועמד להתקף לב  
      phrase   une personne à risque d'AVC (Accident Vasculaire Cérébral)        מועמד  
קוצב לב  
     ( קוֹצְבֵי לֵב)      nom (m)  
  (médecine)   
pacemaker, stimulateur cardiaque   
קוצב הלב מושתל בחזה.      Le stimulateur cardiaque est implanté dans la poitrine.   
רחב לב  
      phrase   (=נדיב)     (figuré)    être généreux        רחב  
לצעוק עד לב השמים  
      phrase   crier à tue-tête        שמים  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
petit cœur ♦ personne avare (chiche)
exp.
petite monnaie ♦ pas grand chose
exp.
un jeune enfant
exp.
depuis son plus jeune âge ♦ depuis sa plus tendre enfance
exp.
être sceptique (dubitatif, défiant)
exp.
être infiniment petit
exp.
c’est du gâteau pour lui !
exp.
c’est de la petite bière !
***
'לב קטן [lèv katann]' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
לב קטן
|lèv katann|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"לב קטן [lèv katann]" : exemples et traductions en contexte
איפה אתה, לב קטן - רחוק מדי Où te caches-tu, petit coeur? - Trop loin.
אני שומע רק לב קטן ובריא. Je n'entends qu'un petit coeur sain.
הוא צייר לב קטן בין האותיות. Il a dessiné un petit cœur entre le H et le R.
שיחטוף איזה התקף לב קטן פלוראזפם" הוא"?. Je m'en occupe déjà. J'attends que mon ami là-bas ait le coeur qui s'emballe.
אתה עשית לי פרק לב קטן. Vous avez eu une petite alerte cardiaque.
הרגשה כאילו לב קטן של גו"ק פועם לי בעפעף. C'est comme s'il y avait un tout petit insecte qui battait sous ma paupière.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “לב קטן [lèv katann]

Publicité
Advertising