Traduction למראית עין | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
למראית עין exp.
en apparence ♦ à première vue ♦ de prime abord ♦ vraisemblablement

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
à première vue ♦ en apparence
exp.
en surface ♦ superficiellement ♦ extérieurement
exp.
apparence
exp.
œil pour œil – dent pour dent ♦ un prêté pour un rendu ♦ la loi du talion ♦ à bon chat – bon rat ♦ mesure pour mesure
exp.
rendre œil pour œil – dent pour dent ♦ rendre la monnaie de sa pièce
exp.
avec précision ♦ avec exactitude
exp.
voir d’un même œil ♦ partager le point de vue avec ♦ être d’accord avec ♦ être tout à fait du même avis
exp.
détourner les yeux ♦ regarder ailleurs
exp.
ouvrir l’œil ♦ ne pas quitter des yeux ♦ veiller au grain ♦ se tenir sur ses gardes ♦ être aux aguets
***
'למראית עין' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
למראית עין
|lemaritt ayinn|
♦ במבט ראשון
|bemabatt richonn|
exp.
דברים הנעשים למראית עין בלבד
|devarim hanaassim lamaritt ayinn bilvad|
exp.
בטביעות עין ♦ למראית עין ♦ לכאורה
exp.
למראית עין ♦ לכאורה ♦ במבט ראשון ♦ כפי הנראה
exp.
למראית עין ♦ כלפי חוץ ♦ כאילו כלום לא קרה
exp.
למראית עין בלבד ♦ רק למען הנימוס ♦ כדי לצאת ידי חובה
exp.
על פני השטח ♦ למראית עַיִן בלבד ♦ כלפי חוץ ♦ חיצונית
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
למראית עין
pour sauver les apparences adv.
לא, ברצינות, זה לא יעבוד, כי אולי אשתכנע להיות הרעיה הטובה בפומבי, למראית עין, אבל כשנהיה בבית, זה יהיה שונה. Non, sérieusement, ça n'ira pas, je suis peut-être persuadée d'être la bonne épouse en public pour sauver les apparences, mais à la maison, ce sera une autre histoire.
לא למראית עין, או פוליטיקה או בגלל שאתה אשתי. Pas pour sauver les apparences, pour des raisons politiques ou parce que tu es ma femme.
Autres exemples en contexte
הסדר הנסתר בסבך של מידע אקראי למראית עין. La théorie du chaos, l'ordre sous-jacent des données apparemment aléatoires.
אני עושה את זה למראית עין. Je fais ça pour les apparences.
למרות שבאופן ברור זה רק למראית עין Même si c'est manifestement juste pour le show.
המקום הזה היה רק למראית עין. Cette endroit était juste pour les apparences.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “למראית עין

Publicité
Advertising