Traduction למראית עין [lemaritt ayinn] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

עין

  

     ( עֵינַיִם)      nom (f)  
a    (=בהסכמה, פָּנִים מוּל פָּנִים, בשימַת לב, התעלם)     (anatomie, figuré, parlé)    œil, yeux, regard
b      (botanique)    yeux   
עיניים בתפוחי אדמה      les yeux des pommes de terre   
c    (=קֶשֶׁר)   nœud, maille   
נפרמה לי עין בסוודר.      Une maille a filé.   
d      (figuré)    œil   
שָׂם עָלָיו עַיִן      tenir à l'œil   
e    (=מעיין)     (littéraire)    source   
עֵין גֶדי      Ein Gedi   
f    (=חדוּת עין, פִרגוּן, קוֹסְמוּת, הונאה, תרמית, הונאה, הולכת שולל, רְמייה, נחרד)     (figuré, parlé)   
g    (=בִּנְדִיבוּת)     (figuré)   
h    (=בְּדִמְיוֹנוֹ)  
    ארובת הָעַיִן  
    עַיִן בְּעַיִן  
    עֵינָיו בְּרֹאשׁוֹ  
    בְּאַרְבַּע עֵינַיִם  
    בְּעַיִן בּוֹחֶנֶת  
    בְּעַיִן בִּלְתִּי מְזוינֶת  
    בְּעֵינַיִם עֲצוּמוֹת  
    בָּעֵינַיִם שֶׁלִּי  
    בְּעֵינַיִם כַּלּוֹת  
    עֵינֵי עֵגֶל  
    בָּבַת עֵיניים  
    הוֹצִיא לוֹ אֶת הָעֵינַיִם  
    הֶעֱלִים עַיִן  
    לָטַשׁ עֵיניים  
    עַיִן תַּחַת עַיִן  
    עַיִן הָרַע  
    טביעת עין  
    בעין הסערה  
    עין טובה  
    אחיזת עיניים  
    עבודה בעיניים  
    חשכו עיניו  
    בְּעַיִן יָפָה  
    בְּעֵינֵי הַחוק  
    בְּעֵינֵי רוּחוֹ  


לא גרע עין  
      phrase   ne pas quitter des yeux   
האם לא גרעה עין מבנה התינוק.      La maman n'a pas lâché du regard son nourrisson.   
    גרע  
עין טובה  
      phrase   (=פִרגוּן)   la bienveillance        עין  
טביעת עין  
      phrase   (=חדוּת עין)   avoir un bon coup d'œil; avoir le compas dans l'œil        עין  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
en apparence ♦ à première vue ♦ de prime abord ♦ vraisemblablement
exp.
apparence
exp.
envie ♦ jalousie ♦ mesquinerie
exp.
la prunelle des yeux ♦ la pupille
exp.
en un clin d'œil
exp.
être agréable à l’œil ♦ un plaisir pour l’œil
exp.
en un rien de temps ♦ au galop ♦ en moins de deux ♦ en cinq sec ♦ instantanément
exp.
objet très précieux
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"למראית עין [lemaritt ayinn]" : exemples et traductions en contexte
ל -153 למראית עין, ווילמר toute la journée, plus 153 sets dans les yeux un Willmer P.M.A.
לפנינו, בניגוד למראית עין, הוא הזדמנות מדהימה. Duffy... ce que nous avons devant nous, contrairement aux apparences, est une opportunité remarquable.
או, עם שינוי למראית עין בלבד Garder le paysage inchangé ou alors, seulement en apparence.
הסדר הנסתר בסבך של מידע אקראי למראית עין. La théorie du chaos, l'ordre sous-jacent des données apparemment aléatoires.
אני עושה את זה למראית עין. Je fais ça pour les apparences.
למרות שבאופן ברור זה רק למראית עין Même si c'est manifestement juste pour le show.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “למראית עין [lemaritt ayinn]

Publicité
Advertising