Traduction לפני | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

לפני

  

      préposition  
a    (=קודם)   il y a   
לפני שנה חזרתי ארצה.      Je suis revenu au pays, il y un an.   
b    (=כיוון)   avant   
ירדתי בתחנה לפני תל אביב.      Je suis descendu à la station avant Tel Aviv.   
c    (=מול)   devant   
עמדתי לפני הכיתה והרציתי.      J'ai fait un exposé devant la classe.   


מתחת לפני השטח  
      phrase     (figuré)    de manière sous-jacente        שטח  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
לפני- exp.
sous les yeux de ♦ en présence de

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
plus tôt ♦ auparavant ♦ d’abord
exp.
avant toute chose ♦ au premier chef ♦ tout d’abord ♦ premièrement ♦ pour commencer
exp.
avant le déluge
vt.,vi.
passer devant (un lieu)
exp.
être aux genoux de ♦ ployer le genou devant
exp.
le bachotage
exp.
comme un fétu de paille
exp.
l'émotion avant un vol en avion
exp.
connaître les tenants et les aboutissants
exp.
le calme avant la tempête
exp.
il y a quelques jours ♦ il y a peu de temps ♦ il n’y a pas longtemps
exp.
soumis comme un esclave
exp.
les deux points devant une citation
exp.
plus on est fier – plus dure est la chute ♦ l’orgueil précède la chute
exp.
de toute éternité
exp.
il y a bien longtemps (belle lurette) ♦ depuis la nuit (l’origine) des temps ♦ depuis des temps immémoriaux ♦ il y a des lustres (des siècles) ♦ de toute antiquité
exp.
y réfléchir à deux fois avant de ♦ y regarder à deux fois
***
'לפני' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
לפני שמגיעים
|lifné chèmaguiim|
exp.
חודש לפני כן
|khadach lifné kènn|
exp.
להגיע לפני כולם
|lehaguia lifné koulam|
exp.
התעברה לפני החופה
|hataavrèha lifné hakhoupa|
exp.
להמתין לפני השטיפה
|lehamtinn lifné hachtifa|
exp.
לצאת לפני כולם
|latsétt lifné koulam|
exp.
לפני רדת החשיכה
|lifné rèdètt hèkhchikha|
exp.
לפני שמישהו יגיע
|lifné chèmichèhou yaguia|
exp.
להתחמם לפני משחק
|lehitkhamèm lifné miskhak|
exp.
מראש
|mèroch|
♦ לפני הזמן
|lifné hazmann|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
לפני
avant
חזרנו והתחלנו להסתכל על הערים הגדולות שהתפתחו לפני המכוניות. Nous sommes retournés commencer à observer les grandes villes qui ont évolué avant les voitures.
ויצאנו מקאראצ'י בוקר אחד לפני הזריחה. Et nous avons quitté Karachi un matin avant l'aube.
depuis
נפרדנו לפני 6 חודשים ואנחנו עומדים להתגרש. On est séparés depuis six mois et on sera bientôt divorcés.
Plus de traductions en contexte: devant, tôt adv., auparavant adv....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "לפני" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "לפני כמה", "לפני שהוא"

Publicité
Advertising