Traduction לפני הכול | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
לפני הכול exp.
avant toute chose ♦ au premier chef ♦ tout d’abord ♦ premièrement ♦ pour commencer

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
tout le territoire a été passé en revue avant la tournée.
exp.
toutes les possibilités ont été étudiées avant la prise de décision.
exp.
il y a lieu de faire des calculs précis avant toute décision en marketing.
exp.
sous les yeux de ♦ en présence de
exp.
plus tôt ♦ auparavant ♦ d’abord
vt.,vi.
passer devant (un lieu)
exp.
avant le déluge
***
'לפני הכול' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
צריך להזהיר אותם לפני הכול.
|tsarikh lehazhir otam lifné hakol|
exp.
בראש ובראשונה ♦ לפני הכול ♦ קודם כל ♦ ראשית כל
exp.
בראש ובראשונה ♦ קודם כל ♦ ראשית כל ♦ לפני הכול ♦ ראשית חכמה
exp.
בראש ובראשונה ♦ קודם כל ♦ ראשית כל ♦ לפני הכול ♦ ראשית חכמה
exp.
ראשית כל ♦ ראשית חכמה ♦ קודם כל ♦ בראש ובראשונה ♦ לפני הכול
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

לפני

  

      préposition  
a    (=קודם)   il y a   
לפני שנה חזרתי ארצה.      Je suis revenu au pays, il y un an.   
b    (=כיוון)   avant   
ירדתי בתחנה לפני תל אביב.      Je suis descendu à la station avant Tel Aviv.   
c    (=מול)   devant   
עמדתי לפני הכיתה והרציתי.      J'ai fait un exposé devant la classe.   


מתחת לפני השטח  
      phrase     (figuré)    de manière sous-jacente        שטח  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
לפני הכול
avant tout adv.
לא, אדוני, לא לפני הכול Non, Monsieur, pas avant tout.
לא, התכוונתי למצב שהיה לפני הכול. Non, je veux dire avant tout.
Autres exemples en contexte
נאמנות, זה בא לפני הכול. La loyauté, c'est la première règle.
מה לשים את המשפחה לפני הכול? C'est-à-dire ? - Faire passer la famille en premier.
לפני הכול, הם אנשים יראי אל. Quand même, pour un religieux...
אבל לפני הכול, אתה חייב לשמוע את הבחורה הזאת שרה. Mais d'abord, vous devez l'entendre chanter.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “לפני הכול

Publicité
Advertising