Traduction לפני הכול [lifné hakol] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

הקל

  

     ( מֵקֵל, יָקֵל, לְהָקֵל)      verbe  
a    faciliter   
המלגה הקלה עליה לסיים את הלימודים.      La bourse lui a permis d'achever ses études.   
[antonym]   הִקְשָה   
b    alléger, adoucir   
הֵקֵל בעונשו      alléger la peine   
[antonym]   הֶחְמִיר   
c    apaiser, soulager   
דיקור מקל על כאבי פרקים.      L'acupuncture soulage les rhumatismes.   
[antonym]   הֵעִיק   
    הֵקֵל בִּכְבוֹדוֹ שֶׁל-  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
avant toute chose ♦ au premier chef ♦ tout d’abord ♦ premièrement ♦ pour commencer
exp.
en tout et pour tout
exp.
ça va ? ♦ ça gaze ?
exp.
tout compris
exp.
c’est tout dans la tête !
exp.
tout va bien ; Tout va bien.
exp.
tout va bien ! ♦ tout baigne ! ♦ y a pas de problème (de lézard) !
exp.
au bout du compte ♦ en somme ♦ tout compte fait ♦ au final
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"לפני הכול [lifné hakol]" : exemples et traductions en contexte
נאמנות, זה בא לפני הכול. La loyauté, c'est la première règle.
תבין, הבת שלי הייתה מתקשרת לפני הכול אז אני מקווה שהתקשרת מנימוס. Je vois, ma fille sait parler en premier Donc c'est plutôt un appel de courtoisie pour me dire que tu as trouvé son téléphone.
באושן פארק, אנו מעמידים את ביטחון הנהגים לפני הכול. Pour Ocean Park Trucking, nous privilégions la sécurité de nos chauffeurs avant tout
אבל לפני הכול, אני חייב ללמד. Mais avant ça, je vais te dire, le secret pour être un Super Héros
מה לשים את המשפחה לפני הכול? C'est-à-dire ? - Faire passer la famille en premier.
טוב, לפני הכול, עבור 11.95 דולר... Je te signale qu'à 11,95 dollars, ce ne sont pas des rubis.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “לפני הכול [lifné hakol]

Publicité
Advertising