Traduction נדחק עם הגב אל הקיר | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
נדחק עם הגב אל הקיר exp.
être le dos au mur ♦ mettre au pied du mur ♦ être acculé au mur ♦ pousser dans ses derniers retranchements

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
parler dans le vide ♦ prêcher dans le désert
exp.
être dans une situation sans issue ♦ se trouver le dos au mur
exp.
jouer des coudes
exp.
il a été écarté de son poste.
exp.
passer devant tout le monde
exp.
partir pour un monde meilleur ♦ payer son tribut à la nature ♦ manger les pissenlits par la racine ♦ rendre l’âme ♦ être rappelé au ciel (à Dieu)
exp.
aller rejoindre ses ancêtres ♦ être rappelé auprès de ses pères ♦ avoir avalé son acte (son bulletin, son extrait) de naissance ♦ quitter ce monde ♦ partir les pieds devant
***
'נדחק עם הגב אל הקיר' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
נדחק עם הגב אל הקיר
|nidkhak im hagav èl hakir|
exp.
נדחף אל הקיר
|nidkhaf èl hakir|
♦ נדחק עם הגב אל הקיר
|nidkhak im hagav èl hakir|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

נדחק

  

     ( נִדְחָק, יִדָּחֵק, לְהִדָּחֵק)      verbe  
a    (=הורחק)   être écarté/ èe, être mis/e à l'écart   
הוא נדחק ממעמדו.      Il a été écarté de son poste.   
b    (=נדחף)   se presser, se frayer une voie, jouer des coudes   
רבים נדחקים להיכנס לאולם.      Ils étaient nombreux à se presser pour entrer dans la salle.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"נדחק עם הגב אל הקיר" : exemples et traductions en contexte
וכשמגיע הזמן לפעול, ואתם לבד... עם הגב אל הקיר Quand il est temps d'agir, vous êtes toujours seul, le dos au mur.
בנקסי הציב את טרי עם הגב אל הקיר. Banksy mettait Thierry bel et bien le dos au mur.
מרטין, אנחנו עם הגב אל הקיר. Martin, nous sommes au pied du mur.
יש בעיה, שוטרת - שודד החניות עם הגב אל הקיר - Bon, les emballeurs, à vos marques, prêts...
כבר היינו בעבר עם הגב אל הקיר ושרדנו והגענו לגבהים חדשים. Nous avons déjà été au pied du mur et sommes parvenus à de nouveaux sommets.
זה טוב היא בטח מרגישה, עם הגב אל הקיר C'est mon plan. C'est bien.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “נדחק עם הגב אל הקיר

Publicité
Advertising