Traduction ניצח ללא מאמץ | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
l’emporter des plus facilement
exp.
gagner les doigts dans le nez ♦ gagner en se jouant ♦ vaincre sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre) ♦ arriver dans un fauteuil
exp.
gagner les doigts dans le nez ♦ gagner en se jouant ♦ vaincre sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre ♦ arriver dans un fauteuil
exp.
l’emporter des plus facilement
exp.
l’emporter des plus facilement ♦ réussir les doigts dans le nez (en se jouant) ♦ gagner haut la main ♦ réussir sans effort ♦ gagner comme dans un fauteuil (comme dans du beurre)
exp.
passer les doigts dans le nez ♦ se dérouler sans peine (sans rencontrer d’obstacle, sans accroc, sans anicroche, sans heurts)
exp.
passer comme une lettre à la poste ♦ marcher comme sur des roulettes ♦ réussir sans effort (en se jouant) ♦ aller comme dans un fauteuil (comme dans du beurre) ♦ passer des plus facilement
exp.
sans le moindre effort ♦ très facilement ♦ sans bouger le petit doigt ♦ sans y toucher ♦ sans difficulté
exp.
sans coup férir ♦ haut si de rien n’était ♦ mine de rien ♦ sans qu’il eut paru ♦ tout de go
***
'ניצח ללא מאמץ' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
ניצח ללא מאמץ
|nitséakh lelo maamats|
♦ הצליח בקלי קלות
|hitsliakh bekalé kaloutt|
exp.
ניצח ללא מאמץ
|nitséakh lelo maamats|
♦ הצליח בקלי קלות
|hitsliakh bekalé kaloutt|
exp.
הצליח בקלי קלות ♦ ניצח ללא מאמץ ♦ הלך לו חלק
exp.
התנהל בצורה חלקה ♦ התנהל על מי מנוחות ♦ פעל בסדר גמור ♦ הצליח בקלי קלות ♦ ניצח ללא מאמץ
exp.
הצליח בקלי קלות ♦ ניצח ללא מאמץ ♦ הלך לו חלק ♦ ניצח כלאחר יד (בהליכה) ♦ ניצח ללא קושי (חיש קל)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

ניצח

  

     ( מְנַצֵּחַ, יְנַצֵּחַ, לְנַצֵּחַ)  
1       verbe  
a    gagner, triompher   
ניצח בתחרות      remporter la compétition   
ניצח בוויכוח      maîtriser la discussion   
[antonym]   הובס   
b      (musique)    diriger, conduire   
ניצח על התזמורת      diriger l'orchestre   
c    (=ניהל)   diriger, mener   
ניצח על מבצע ההתנדבות      Il a dirigé l'opération de bénévolat.   
2       adjectif (f)   (=מַכְרִיעַ)   décisif/ -ive   
תשובה ניצחת      une réponse catégorique   
הוכחה ניצחת      une preuve convaincante   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"ניצח ללא מאמץ" : exemples et traductions en contexte
איזה שליט ניצח ללא מרמה ורצח המוני? Quelle guerre a été gagnée sans tromperie et meurtre de masse?
אך הוא הרג את כולם ללא מאמץ Mais il les a tous tués sans le moindre effort.
הן אמורות להיות ללא מאמץ וקלות. Ça doit être simple et sans effort.
אני הולכת למחלקת יולדות לבדיקה ללא מאמץ. Je monte en Obstétrique pour un test de stress.
הפטפוד יכול לכתוב משפט מורכב תוך שתי שניות ללא מאמץ. Un heptapode peut écrire une phrase complexe en deux secondes, sans efforts.
זיכרו שאנו עושים זאת אינטואיטיבית, ללא מאמץ. Souvenez-vous qu'on fait ça instinctivement, sans effort.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “ניצח ללא מאמץ

Publicité
Advertising