Traduction נשבר (נפל) רוחו | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
baisser les bras
exp.
être découragé (abattu) ♦ perdre espoir ♦ avoir le moral à zéro ♦ avoir le cafard ♦ broyer du noir
exp.
se briser en mille morceaux
exp.
en avoir par-dessus la tête ♦ la coupe est pleine ♦ en avoir assez ♦ en avoir sa claque, sa dose ♦ en avoir plein le dos
exp.
en avoir ras le bol (ras la casquette) ♦ en avoir jusqu’au cou (jusqu’au menton)
exp.
se casser en mille morceaux
exp.
avoir le cœur brisé
exp.
ne pas baisser les bras ♦ ne pas renoncer (laisser tomber) ♦ ne pas perdre espoir
exp.
j'ai laissé tomber la cruche qui s'est cassée.
exp.
renaître à la vie ♦ reprendre vie ♦ se ranimer
exp.
qu’il crève ! ♦ qu’il aille se faire foutre !
exp.
être ému ♦ être en proie à une vive émotion
exp.
venir à l’idée (à l’esprit) ♦ concevoir une idée
exp.
payer son tribut à la nature ♦ avaler son acte (son bulletin, son extrait) de naissance ♦ ravaler sa chique ♦ manger les pissenlits par la racine ♦ casser sa pipe
exp.
rendre son âme à Dieu ♦ être rappelé au ciel (à Dieu) ♦ quitter ce monde ♦ partir les pieds devant ♦ partir pour un monde meilleur
exp.
fruit de son imagination (de son esprit d’invention)
exp.
se rendre maître de soi (de ses sentiments) ♦ se maîtriser
exp.
quoi qu’il en ait ♦ à son corps défendant ♦ à son grand dam (désespoir)
exp.
suivre ses propres penchants
exp.
casser (briser) le moral de
exp.
la trouver mauvaise (saumâtre)
exp.
avoir le cœur fendu ♦ être accablé
exp.
la décision est prise
exp.
tomber malade ♦ garder le lit
exp.
tentative ratée (infructueuse)
exp.
le poste militaire est tombé.
exp.
tomber des nues
exp.
être un peu fou (schnock) ♦ avoir une case vide
exp.
être la victime (la proie) de ♦ être le bouc émissaire de
exp.
le sort a désigné…
exp.
tomber du ciel (des nues) ♦ être surpris ♦ quel miracle !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

נשבר

  

     ( נִשְׁבָּר, יִשָּׁבֵר, לְהִשָּׁבֵר)      verbe  
a    (=התנפץ, התפרד)     (météorologie, figuré)    être brisé/ -e, être cassé/ -e   
נשבר לרסיסים      se briser en mille morceaux   
החליק ונפל ונשברה רגלו.      Il s'est cassé la jambe en glissant.   
b      (figuré)    être dévasté/ -e, être détruit/ -e, être anéanti/ -e   
ההורים נשברו לאחר האסון.      Les parents ont été anéantis des suites du malheur.   
החשוד יישבר בחקירה.      Le prévenu finira par craquer pendant l'interrogatoire.   
    השרב נשבר  
    נשבר לי  


נשבר לי  
      phrase   J'en ai assez; Je n'en peux plus.        נשבר  
השרב נשבר  
      phrase     (météorologie, figuré)    Le siroco a pris fin.        נשבר  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  

Publicité
Advertising