Traduction נתן לו חכה | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
נתן לו חכה exp.
tendre la perche à ♦ fournir une occasion de se tirer d’embarras

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
mettre quelqu’un en garde
exp.
soutenir qqn
exp.
donner une bonne leçon à ♦ faire sa fête à
exp.
remonter les bretelles à ♦ engueuler comme du poisson pourri (vertement) ♦ sonner les cloches à ♦ passer un savon à ♦ secouer les puces à
exp.
faire un compliment à
exp.
donner une bonne leçon à ♦ faire sa fête à
exp.
remonter les bretelles à ♦ engueuler vertement ♦ sonner les cloches à ♦ passer un savon à ♦ secouer les puces à
***
'נתן לו חכה' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
נתן לו חכה ♦ הושיט עזרה (יד) ♦ הטה שכם ♦ בא לעזרה ♦ נרתם (נחלץ) לעזרה
exp.
נתן לו חכּה (חבל)
|natann lo khaka khèvèl|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

נתן

  

     ( נוֹתֵן, יִתֵּן, לָתֵת)      verbe  
a    (=העביר)   donner, attribuer   
נתנו לה תכשיטים במתנה.      On lui a donné des bijoux en cadeau.   
הוא לא נתן תשובות מספקות.      Il n'a pas donné de réponse satisfaisante.   
[antonym]   לקח   
b    (=איפשר)   donner, autoriser   
נתתי לו יד חופשית לביצוע התוכנית.      Je lui ai donné carte blanche afin qu'il réalise le programme.   
c    (=אָחַז, סייע)     (figuré)   
d    (=נָתַן אֶת כָּל כולו)  
e    (=בָּרַח)     (transport, figuré)   
f    (=נֶעֱנַשׁ)  
g    (=הציק)  
h    (=שים לב!)  
i    (=הַלְוואי שֶׁ-)  
מי ייתן!      pourvu que   
    נָתַן יָד  
    נָתַן אֶת הַטּוֹן  
    נָתַן אֶת הַנְּשָׁמָה  
    נָתַן גַּז  
    נָתַן אֶת הַדִּין  
    לֹא נָתַן לוֹ מָנוֹחַ  
    תן דעתך  


נתן לו הִזְדַּמְּנוּת  
      phrase   (=אִפְשֵר לו)   donner une occasion à qqn        הזדמנות  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"נתן לו חכה" : exemples et traductions en contexte
מישהו מבפנים תכנית התפירה נתן לו. Quelqu'un à l'intérieur du programme le lui a donné.
הוא נכנס באמצעות מפתח שסטנדלי נתן לו. Il a dû utiliser la clef que Standley lui avait donné.
מישהו נתן לו יותר כסף ממה שיכולנו. Quelqu'un lui a offert plus d'argent que nous ne pouvions.
האפיפיור נתן לו היתר להינשא לקתרין! Le Pape lui a donné une dispense pour épouser Catherine.
מפני שמיסטר קרסון לא נתן לו המלצה? Est-ce parce que Mr Carson ne lui a pas donné de références ?
הוא נתן לו לגור במרתף בתמורה לעבודה. Il laissait Kevin vivre au sous-sol en échange de son travail.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “נתן לו חכה

Publicité
Advertising