Traduction סבר פנים [sèvèr panim] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

פן

  

     ( פָּנִים)  
1       nom (m)   (=אספקט, אופן)   aspect, angle, côté   
לצמחונות יש לא רק פָּן בריאותי, אלא גם סביבתי.      La santé n'est pas le seul côté du végétarisme, mais il aussi bon pour l'écologie.   
2       nom (m)  
a    (=אביזר)   séchoir   
פן מפוח לייבוש שיער      un séchoir à cheveux   
b      (parlé)    brushing   
עשיתי פן במספרה.      J'ai fait un brushing chez le coiffeur.   
3       préposition   (=שֶׁמָּא, כְּדֵי שֶׁלֹּא)   de peur que, de crainte que   
אסור לדחוף בַּבְּרֵכָה פן יקרה אסון.      Il est interdit de pousser dans la piscine de crainte de causer un désastre.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
bienveillance ♦ dispositions favorables
exp.
air agréable (bienveillant) ♦ belle humeur
exp.
sérénité du visage ♦ affabilité
exp.
aménité ♦ bonne figure
exp.
être impertinent (arrogant, hautain) ♦ avoir un culot monstre ♦ ne pas manquer d’air (de souffle, de toupet)
exp.
penaud ♦ confus ♦ avec honte
exp.
expression de joie (d’allégresse)
exp.
honte ♦ déshonneur
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"סבר פנים [sèvèr panim]" : exemples et traductions en contexte
אין לי אף סיבה לגלות סבר פנים. Je n'ai aucune raison de vous donner l'hospitalité.
סבר פנים יפות אולי מלכתי, תיקח זאת בחשבון Ma reine le prendra peut-être en compte avant de vous faire empaler.
הוד מעלתו גילה סבר פנים יפות. Votre Majesté a été très accueillante.
הוא לא יפה כמו וילובי אבל יש לו סבר פנים נעימות Moins de panache que M. Willoughby, mais un fort agréable regard...
במשפחה האחרונה עיניו כחולות",שיערו חום ובעל סבר פנים נאה Âtre-lès-Confins."Yeux bleus, brun, de bonne figure,
הוד מעלתו גילה סבר פנים יפות. Votre Majesté a été très hospitalière.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “סבר פנים [sèvèr panim]

Publicité
Advertising