Traduction סיפורו משוחזר מקטעי זיכרונות [sipouro mechoukhzar mikteé zikhronott] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

זיכרון

  

     ( זִכְרוֹנוֹת)      nom (m)  
a    mémoire, souvenir   
זיכרון לטווח קצר      une mémoire courte   
זיכרונות ילדוּת      des souvenirs d'enfance   
[antonym]   שִכחה   
b      (ordinateurs)    mémoire   
זיכרון וירטואלי      une mémoire virtuelle   
c    (=גַּלְעֵד, נֵר נְשָׁמָה, הנצחה)   souvenir, commémoration
d    (=פְּרוֹטוֹקוֹל)  
e    (=מזכרת)   mémoire, journal   
ספר זיכרונות      des mémoires   
    זִכָּרוֹן שֶׁל פִּיל  
    מַצֶּבֶת זִכָּרוֹן  
    נֵר זִכָּרוֹן  
    זִכְרוֹן דְּבָרִים  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
son histoire a été reconstituée à partir de souvenirs.
exp.
un bâtiment restauré
exp.
des mémoires
exp.
des souvenirs d'enfance
exp.
vagues souvenirs ♦ réminiscences confuses (floues, imprécises)
exp.
nous accumulons des souvenirs.
exp.
il a censuré son livre et en a supprimé un grand nombre de passages.
exp.
ses souvenirs de la guerre ont laissé des séquelles psychologiques.
exp.
il garde secrets de nombreux souvenirs.
exp.
rien d’intéressant (d’extraordinaire) ♦ il n’y a pas de quoi se rouler par terre
exp.
la fin de l'histoire
exp.
une histoire inventée de toutes pièces.
exp.
un récit biblique
exp.
contes à dormir debout ♦ histoires marseillaises ♦ tissu de mensonges
exp.
une histoire drôle
exp.
histoire d’un succès
exp.
le résumé du récit
exp.
regorgeant d'histoires
exp.
un recueil de contes
exp.
de drôles d'histoires
exp.
histoire à dormir debout
exp.
l'histoire dramatique d'une vie
exp.
l'histoire s'est développé par la suite.
exp.
des récits oraux
exp.
effacer de sa mémoire
exp.
la stimulation de la mémoire
exp.
sortir de la tête (de l’esprit) ♦ ne pas y avoir pensé ♦ avoir fait l’impasse sur
exp.
une mémoire virtuelle
exp.
se souvenir avec plaisir
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising