Traduction סירב לקבל מרות [sèrav lekabèl marott] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

מר

  

     ( מָרָה, מָרִים, מָרוֹת)  
1       adjectif (f)  
a      (cuisine)    amer/ -ère   
לבירה יש טעם מר.      La bière a un goût amer.   
b    (=מכאיב, ממורמר, מדוכא)     (figuré)    douloureux/ -euse, pénible   
הוא נפטר לאחר ייסורים קשים ומרים.      Il est décédé après de dures et amères souffrances.   
קרבות קשים ומרים      de durs et amers combats   
2       nom (m)     (לפני שם פרטי)    monsieur   
בוקר טוב, מר רובין      Bonjour, Monsieur Roubine   
שלום לך, מרת כהן      Bonjour, Madame Cohen   
    מַר נֶפֶשׁ  


מר"צ  
      initials   (=מַפָּ"ם וְרָצ)     (politique)    Meretz
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
tenir tête ♦ ruer dans les brancards ♦ se rebeller ♦ se dresser contre
exp.
recevoir un traitement personnel
exp.
le pouvoir exerce son autorité sur ses sujets.
exp.
sans espérer (briguer) de récompense
exp.
elle a exigé des explications.
exp.
il ne voulait rien recevoir.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"סירב לקבל מרות [sèrav lekabèl" : exemples et traductions en contexte
לא אהבתי את קול רועי ולא רציתי לקבל מרות Ni la voix de mon berger On ne pouvait me dompter
הוא סירב לקבל את גורלו ומת בניסיון לשנותו. Il n'accepta pas son destin et mourut en essayant de le changer.
היו איומים, אבל ברנרדו סירב לקבל הגנה. Ils ont été menacés, mais Bernardo a refusé d'être protégé.
אלברט איינשטיין סירב לקבל את המכניקה הקוונטית. Albert Einstein a refusé d'accepter la mécanique quantique.
היו כמובן קרבנות כלכליים כיוון שתמיד סירב לקבל תשלום. Il y a eu évidemment des sacrifices financiers : parce qu'il a toujours refusé d'être payé.
הוא סירב לקבל 10 מיליון דולר ירושה מתורם עשיר. Il a déjà refusé un don de 10 millions d'un riche bienfaiteur.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “סירב לקבל מרות [sèrav lekabèl

Publicité