Traduction ערב טוב | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
ערב טוב exp.
bonsoir ; bonne soirée

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
chaque soir
exp.
une foule de ♦ force gens ♦ un grand nombre de ♦ une kyrielle de ♦ une multitude de
exp.
bric-à-brac
exp.
à la veille de la fête
exp.
sur le soir ♦ vers le soir
exp.
une soirée de lecture de poèmes
exp.
l'accident s'est produit vers le soir.
***
'ערב טוב' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
לומר ערב טוב למישהו
|lomar èrèv tov lemichèhou|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

ערב

  

     ( עֲרָבִים)  
1       nom (m)  
a    (=יממה)   soir, soirée   
[antonym]   בוקר   
b    (=לקראת)   veille
2       nom (m)   (=התחייבות)   garant/ -e, caution   
הערֵבים חתמו על כתבי ערבות.      Les cautions ont signé le contrat.   
3       nom (m)   (=תַּעֲרובֶת)   mélange
4       nom (m)   (=בַּאֲרִיגָה)   trame
5       adjectif (f)  
a    (=טָעִים)   savoureux/ -euse, agréable   
מעדן עָרֵב לחֵךְ      un mets savoureux   
b    (=מלודי, מתנגן)   plaisant/ -e, agréable, harmonieux/ -eux   
ביצוע מוזיקלי ערב לאוזניים      une exécution musicale harmonieuse   
6       verbe   (=שקע)     (figuré, littéraire)    s'obscurcir, faire nuit   
היום עָרַב.      Le jour baisse.   
7       verbe   (=התחייב)   cautionner, garantir   
היא ערבה לחובות בִּתָּה.      Elle s'est portée caution pour les dettes de sa fille.   
    דִּמְדּוּמִי עֶרֶב  
    בֵּין הָעַרְבַּיִם  
    עֶרֶב הַחַג  
    עֵרֶב רָב  
    שְׁתִי וָעֵרֶב  
    בַּעֲרֹב יָמָיו  
    עָרַב יוֹמוֹ  


לפנות ערב  
      adverbe   (=זמן)   vers le soir, au crépuscule   
התאונה אירעה לפנות ערב.      L'accident s'est produit vers le soir.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"ערב טוב" : exemples et traductions en contexte
רבותי, התערבנו ערב טוב, ג'ונתן Messieurs, nous avons un pari. Bonsoir, Jonathan.
ערב טוב, גבירותיי היי, צ'ארלי! Bonsoir, les filles! Hey, Charlie.
שיהיה לכן ערב טוב, בסדר? Passez une bonne soirée, OK ?
שיהיה לך ערב טוב, מר ויין Passez une bonne soirée, M. Wayne!
ערב טוב, תעודת זהות בבקשה. Bonjour. Carte d'identité, s'il vous plaît.
ערב טוב, אדוני מה תרצה? Bonjour. Qu'est-ce que vous prenez ?
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “ערב טוב

Publicité
Advertising