Traduction עשה משהו יש מאין | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
עשה משהו יש מאין exp.
créer de toutes pièces (ex nihilo) ♦ tirer du néant ♦ créer à partir de rien (de zéro)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
création à partir de rien ♦ création ex nihilo
exp.
tomber du ciel
exp.
tirer du néant ♦ créer à partir de rien (de zéro) ♦ créer ex-nihilo
exp.
rien ne se crée de rien
exp.
rien ne se crée de rien
exp.
quelque chose se prépare ♦ il y a quelque chose dans l’air
exp.
y a-t-il quelque chose à manger?
***
'עשה משהו יש מאין' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
ייצר יש מאין ♦ הוציא יש מאין ♦ עשה משהו יש מאין
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

משהו

  

      nom (m)  
a    (=דבר מה)   quelque chose   
יש משהו לאכול?      Y a-t-il quelque chose à manger?   
משהו מסתתר מאחורי התנהגותו.      Sa conduite cache quelque chose.   
משהו חדש מתחיל.      Quelque chose se prépare.   
b    (=נפלא)     (familier)    super   
זאת הצגה משהו משהו.      C'est un spectacle extraordinaire.   
הציור הזה הוא לא משהו.      Ce tableau ne casse rien.   


הִפְרָה משהו  
      phrase   (=העשיר)   enrichir   
הפרה את הדיון      enrichir le débat   
    הפרה  
עָבַר עליו משהו  
      phrase   Il a subi qqch        עבר  
עלה על משהו  
      phrase     (parlé)    trouver   
עליתי על הפתרון לחידה.      J'ai trouvé la solution de l'énigme.   
    עלה  
שם אצבע על משהו  
      phrase   pointer du doigt   
סוף-סוף מישהו שם אצבע על שורש העניין!      Finalement quelqu'un a pointé du doigt les causes de l'affaire !   
    שם  
תחת השפעת משהו  
      phrase   sous l'influence de qqn   
נהיגה תחת השפעת אלכוהול היא גורם סיכון עיקרי לתאונות דרכים.      La conduite en état d'ébriété est le principal facteur des accidents de la route.   
פעלנו תחת לחץ זמן.      Nous avons agi sous la pression du temps.   
    תחת  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"עשה משהו יש מאין" : exemples et traductions en contexte
אני חושב שיש משהו מאוד מעניין בלהתלוות לאנשים בזמן שהם עוברים את התהליך המיגע הזה של היצירה - זה משהו שכולנו יכולים להזדהות איתו, התהליך היצירתי הזה של לנסות ליצור משהו יש מאין. Je pense qu'il y a quelque chose de vraiment intéressant à regarder les gens passer par ce labeur créatif - quelque chose qui nous parle à tous, ce processus créatif d'essayer d'inventer quelque chose à partir de rien.
הוא יכול ליצור יש מאין מה הטעם בלהיות אלוהים? À quoi bon être Dieu s'il faut faire les courses ?
לדמיין משהו ואז יוצר אותה יש מאין. Imaginer quelque chose et le créer à partir de rien.
בניתי את העסק שלי יש מאין. J'ai construit mon entreprise à partir de rien.
גברת יוז בנתה חברה מצליחה מאוד יש מאין. Mme Hewes a construit une société à succès incroyable à partir de rien.
תופיעי יש מאין זה מספר הטלפון שלי. C'est mon numéro de téléphone.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “עשה משהו יש מאין

Publicité
Advertising