Traduction פחד | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

פחד

  

     ( פְּחָדִים)  
1       nom (m)   (=יִרְאָה, בַּעַת גְּבָהִים, אקרופוביה, פַּחַד מָוֶת)   peur, frousse   
פַּחַד קָהָל      le trac   
[antonym]   אומץ   
2       verbe   (=ירֵא, דָּאַג)     (parlé)    avoir peur, craindre, redouter   
    פַּחַד גְּבָהִים  
    פַּחַד אֵימִים  
    פָּחַד עָלָיו  
    פּוֹחֵד מֵהַצֵּל שֶׁל עַצְמוֹ  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
פחד פחד מוות exp.
mourir de peur ♦ avoir une peur bleue ♦ être plus mort que vif ♦ avoir les jetons (les chocottes, les boules, la trouille, la frousse, la pétoche, la chiasse ♦ le trouillomètre à zéro)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
n’ayez pas peur ! ♦ ne craignez rien !
exp.
peur bleue ♦ peur intense ♦ grande peur
exp.
c’est effarant ! ♦ quel cauchemar !
exp.
sans peur (terreur)
exp.
peur bleue ♦ grande peur
exp.
peur bleue ♦ grande peur
exp.
trembler de peur ♦ faire dans ses culottes ♦ avoir les jetons (les chocottes, les boules, la trouille, la frousse, la pétoche, la chiasse) ♦ avoir le trouillomètre à zéro
exp.
être inaccessible à la peur
exp.
ne pas connaître la peur
exp.
trembler de peur ♦ avoir le trouillomètre à zéro ♦ faire dans ses culottes ♦ avoir les jetons (les chocottes, les boules, la trouille, la frousse, la pétoche, la chiasse)
exp.
foutre une trouille pas possible ♦ flanquer une peur bleue à
exp.
avoir le courage de ses opinions
exp.
de peur, mon cœur battait la chamade.
***
'פחד' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
פחד בלתי מוצדק
|pakhad bilti moutsdak|
exp.
קפיצה מרוב פחד
|kfitsa mirov pakhad|
exp.
פחד מנוגד להיגיון
|pakhad minoguèd lehigayonn|
exp.
לא יאומן! ♦ פחד אלוהים! ♦ פחד מוות!
exp.
פחד מאוד
|pakhad méod|
♦ לא זז
|lo zaz|
exp.
הפחיד אותו פחד מוות
|hifkhid oto pakhad mavètt|
exp.
שחקן עם פחד במה
|sakhakann im pakhad bama|
exp.
פחד מהצל של עצמו
|pakhad mèhatsèl chèl atsmo|
♦ פחדן כמו שפן
|pakhdann kmo chafann|
exp.
לא יודע פחד מהוא
|lo yodéa pakhad mèhou|
♦ אינו נרתע משום דבר
|éno nirta michoum dibèr|
exp.
הפחיד אותו פחד מוות
|hifkhid oto pakhad mavètt|
♦ הבהיל אותו עד מוות
|hivhil oto ad mavètt|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
פחד
peur n.
המחלה הותירה אנשים במצב של פחד תמידי. Cette maladie a gardé les gens dans un état de peur constant.
ראיתי... איך פחד קתרין היה. J'ai vu... à quel point Catherine avait peur.
crainte n.
כאשר אדם כמו שיכול לדרוש שוחד בגלוי, ללא פחד חזרה, Quand un homme comme lui peut exiger un pot-de-vin ouvertement, sans crainte,
Plus de traductions et d'exemples : avoir peur, craignait, terreur nf.
אנחנו אמורים להיות פחד פחד מוות. On est supposés être terrifiés à en mourir.
לפעמים פחד יכול ליצור תגובה בונה. C'est donc que parfois la peur peut générer une réponse constructive.
עם השובים שלו והוא לא בדיוק פחד. Avec son ravisseurs, et il n'était pas vraiment effrayé.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "פחד" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "פחד מוות", "ללא פחד"

Publicité
Advertising