Traduction פקח עין | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
פקח עין exp.
ouvrir l’œil ♦ ne pas quitter des yeux ♦ veiller au grain ♦ se tenir sur ses gardes ♦ être aux aguets

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
tenir à l’œil ♦ avoir l’œil sur ♦ rester vigilent (attentif) à
exp.
ouvrir de grands yeux ébahis ♦ regarder avec étonnement
exp.
dessiller les yeux de ♦ ouvrir les yeux de ♦ éclairer la question (la lanterne) de ♦ arracher le bandeau des yeux de ♦ faire tomber les écailles des yeux de
exp.
faire des yeux comme des soucoupes
exp.
une habilitation de contrôleur municipal
exp.
œil pour œil – dent pour dent ♦ un prêté pour un rendu ♦ la loi du talion ♦ à bon chat – bon rat ♦ mesure pour mesure
exp.
rendre œil pour œil – dent pour dent ♦ rendre la monnaie de sa pièce
***
'פקח עין' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
שמר מכל משמר ♦ שמר בשבע עיניים ♦ פקח עין על- ♦ השגיח בשבעה עיניים (בקפדנות מרובה) ♦ לא גרע ממנו עין
exp.
שמר בשבע עיניים ♦ השגיח על הכול בשבעה עיניים ♦ פקח עין על-
exp.
עמד הכן ♦ נקט אמצעי זהירות ♦ נקט משני זהירות ♦ עמד על המשמר ♦ פקח עין
exp.
לא גרע עין מ- ♦ לא הסיר מבטו מ- ♦ שמר מקרוב על- ♦ השגיח בשבעה עניים ♦ פקח עין
exp.
לא גרע עין מ- ♦ לא הסיר מבטו מ- ♦ שמר מקרוב על- ♦ השגיח בשבעה עניים ♦ פקח עין
exp.
השגיח בשבע עיניים (בקפדנות מרובה) ♦ פיקח מקרוב ♦ פקח עין
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

פקח

  

     ( פַּקָּחִית, פַּקָּחִים, פַּקָּחִיּוֹת)  
1       nom (m)   (=מפקח)   contrôleur/ -euse, inspecteur/ -trice, surveillant/ -e   
פַּקַּח טִיסָה      un aiguilleur du ciel   
2       verbe   contrôler, surveiller   
הפצועה, שנשקפה סכנה לחייה, פקחה עיניים והתיישבה במיטה.      La blessée dont la vie était en danger a ouvert les yeux et s'est assise sur le lit.   
[antonym]   עָצַם   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
פקח עין
gardez un oeil
אבל פקחו עין בוחנת על הנכס עד שיהיה לנו מידע נוסף בנושא. Mais gardez un oeil sur lui en attendant d'avoir davantage d'informations.
הקצין סונג פקח עין עליהם Officier Song gardez un oeil sur eux
garde un œil
פקח עין על אחיך, טוב? Garde un oeil sur ton frère, OK?
פקח עין על, העד המומחה שלנו Garde un oeil sur notre expert.
Garde l'œil
פקח עין על הכדור Garde l'œil sur le ballon.
פקח עין על הקשת. Garde l'œil sur cette truite.
Autres exemples en contexte
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “פקח עין

Publicité
Advertising