Traduction צריך דסקית בין האום לבורג [tsarikh diskitt bénn haoum levorèg] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בין

  

      préposition  
a    (=זמן)   entre, parmi   
הרופא מקבל בין 12:00 ל- 14:00.      Le docteur reçoit entre 12.00 et 14.00 heures.   
b    (=מספרים)   entre   
הספרה 3 היא בין 2 ל- 4.      Le chiffre 3 se trouve entre 2 et 4.   
c    (=בתוך, בֵּינוֹת)   dans   
קן לציפור בין העצים.      un nid d'oiseau dans les arbres   
d    (=קֶשֶר)   entre, inter-   
בין הטוב לרַע      entre le bon et le mauvais   
e    (=נמנה עם)   parmi   
הוא בין המובילים בתחום.      Il est un des leaders dans ce domaine.   
    בֵּין הָעַרְבַּיִם  
    בֵּין אָדָם לַחֲבֵרוֹ  
    בֵּין אָדָם לַמָּקוֹם  
    בֵּין לְבֵין  
    בֵּין עִירוֹנִי  


הסתובב בין הרגליים  
      phrase   (=הפריע)     (parlé)    tourner entre les jambes        הסתובב  
התחלק בין  
      phrase   se partager entre-   
הכסף התחלק בין שני הזוכים.      L'argent se partage entre les deux gagnants.   
    התחלק  
התחלקות בין  
      phrase   le partage entre   
התחלקות בהכנסות בין השותפים      la répartition des bénéfices entre les associés   
    התחלקות  
כְּרֵסָהּ בין שיניה  
      phrase     (littéraire)    être à la fin de sa grossesse        שן  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
il faut mettre une rondelle entre l'écrou et la vis.
exp.
le Directeur général de l'ONU
exp.
les observateurs des Nations unies
exp.
le siège de l'ONU
exp.
les pays rejettent la médiation de l'ONU.
exp.
l'envoyé de l'ONU au Moyen Orient
exp.
la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant
exp.
l'ONU a commémoré le jour de la Shoah en même temps qu'Israël.
exp.
l'assemblée générale des Nations Unies
exp.
entre-temps ♦ dans l’intervalle
exp.
est-ce que ? ; Peut-on transférer des enregistrements sur ordinateur?
exp.
en cinq sec ♦ instantanément
exp.
en un instant ♦ en deux temps trois mouvements ♦ en moins de rien ♦ de but en blanc ♦ en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire (pour dire « ouf »)
exp.
comme une flèche ♦ comme un éclair ♦ aussi sec ♦ en un tour de main ♦ en un clin d’œil
exp.
dans tous les cas ♦ de toute manière ♦ quoi qu’il en soit
exp.
un conflit entre pays
exp.
une tension entre États
exp.
entre les lignes
exp.
entre parenthèses ♦ soit dit en passant
exp.
chercher querelle (des noises) à ♦ creuser un fossé entre
exp.
sur deux fronts ♦ entre deux feux
exp.
une réconciliation entre adversaires
exp.
les rivalités entre organisations
exp.
entre deux mondes ♦ dans l’incertitude
exp.
la proximité linguistique
exp.
il fait chaud aujourd'hui, il faudrait mettre la clim en marche.
exp.
entre quatre murs
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising