Traduction קבל | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

קבל

  

     ( קוֹבֵל, יִקְבֹּל, לִקְבֹּל)      verbe   (=הִתְלוֹנֵן)   se plaindre, porter plainte   
ועד העובדים קובל על הרעת התנאים.      Le comité d'entreprise se plaint de la détériorations des conditions de travail.   


קבל עם ועֵדה  
      préposition   (=בפומבי)   publiquement, au vu et au su de tous   
הנשיא הודיע קובל עם ועדה על התפטרותו.      Le président a publiquement annoncé sa démission.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
קבל התראה exp.
être mis en garde ♦ être prévenu

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
avec ostentation ♦ ouvertement
exp.
en public ♦ au vu et au su de tous ♦ à la face du monde ♦ au grand jour ♦ urbi et urbi
exp.
avoir un grain ♦ avoir la tête fêlée ♦ tomber sur la tête ♦ être un peu fou (schnock)
exp.
veuillez accepter nos condoléances.
exp.
qui m’aime – aime mon chien ♦ qui aime Martin (Bertrand) – aime son chien
exp.
sois tel que tu es.
***
'קבל' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
קבל הדברים בהסתייגות
|kibèl hadevarim behistaigoutt|
exp.
קבל צמרמורת (חלחלה)
|kibèl tsmarmorètt khalkhala|
exp.
קבל את המגיע לו
|kibèl ètt hamaguia lo|
exp.
קבל ביקורת רעה בעיתונות
|kibèl bikorètt raa beitonoutt|
exp.
קבל עם ועדה
|kibèl im veèda|
♦ בידיעת כל
|biyediatt kol|
exp.
קבל עם ועדה ♦ בפומבי ♦ בפרהסיה
exp.
משוגע עם קבלות
|mechouga im kabalott|
♦ קבל מכת שמש
|kibèl makatt chèmèch|
exp.
למד בדרך הקשה
|limèd bedèrèkh hikcha|
♦ קבל חינוך נוקשה
|kibèl khinoukh noukcha|
exp.
קבל משנה מרץ
|kibèl mechané mérèts|
♦ נחפז להגיע הביתה
|nèkhpaz lehaguia habayta|
exp.
כניעה ללא תנאי
|knia lelo tenai|
♦ קבל את מרותו של-
|kibèl ètt marouto chèl|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
קבל
reçu nm.
קבל אנחנו על הכלים מחכים לאישור. Reçu, on est dans les véhicules, attendons autorisation.
acceptez
קבל את התערובת כפי מתנתי לך ולבעלך. Acceptez ce mélange comme mon cadeau à vous et votre mari.
בבקשה קבל תרומה זו לאות אמונה במשימתך. Acceptez ce don, signe de notre confiance en votre mission.
accepte
אבל אם תרצה לשמוע לעצתי קבל את ההצעה Mais si tu veux écouter mon conseil... accepte leur offre.
Plus de traductions et d'exemples : prends, Prenez
קבל שיחת טלפון מבעל מרינה מקומית. A reçu un appel du propriétaire d'une marina locale.
קבל אותה התייצב לפני לדאוג לתינוק. Il faut la stabiliser avant de s'inquiéter pour le bébé.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "קבל" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "קבל את התנצלותי", "קבל בחזרה"

Publicité
Advertising