Traduction קודם כל | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
קודם כל exp.
pour commencer ♦ tout d’abord ♦ avant toute chose ♦ au premier chef

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
avant le temps ♦ avant l’heure ♦ trop tôt ♦ prématurément
exp.
mourir avant son heure ♦ mourir prématurément
exp.
vieillir avant l’âge
exp.
dès que possible ♦ le plus tôt est le mieux ♦ moins on attendra – mieux cela vaudra ♦ avant qu’il ne soit trop tard
exp.
comment n'y ai-je pas pensé avant !
exp.
un éclair a d'abord éclaté puis le tonnerre suivit.
exp.
tout entier; entièrement
***
'קודם כל' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
ראשית כל
|réchitt kol|
♦ קודם כל
|kodèm kol|
exp.
קודם כל
|kodèm kol|
♦ ראשית כל
|réchitt kol|
exp.
בראש ובראשונה ♦ לפני הכול ♦ קודם כל ♦ ראשית כל
exp.
דאג לצרכים הדחופים ביותר
|daag latsrakhim hadekhoufim beyotèr|
♦ טיפל קודם כל בדברים הבהולים
|tipèl kodèm kol badvarim habehoulim|
exp.
ראשית כל ♦ קודם כל ♦ בראש ובראשונה ♦ מעל הכול ♦ לפני כל העניינים האחרים
exp.
ראשית כל ♦ ראשית חכמה ♦ קודם כל ♦ בראש ובראשונה ♦ לפני הכול
exp.
בראש ובראשונה ♦ קודם כל ♦ ראשית כל ♦ לפני הכול ♦ ראשית חכמה
exp.
בראש ובראשונה ♦ קודם כל ♦ ראשית כל ♦ לפני הכול ♦ ראשית חכמה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קודם

  

     ( קוֹדֶמֶת, קוֹדְמִים, קוֹדְמוֹת)  
1       adjectif (f)     (figuré)    avant, précédent/ -e, passé/ -e   
בפעם הקודמת      la fois précédente   
כל הקודם זוכה.      Le premier arrivé l'emporte.   
[antonym]   הַבָּא   
2       adverbe   (=בתחילה, מִקודם, קֹדֶם שֶׁ-)   d'abord   
קודם הבריק הברק, ואחריו הרעים הרעם.      Un éclair a d'abord éclaté puis le tonnerre suivit.   
[antonym]   אחר כך, לבסוף   
    בַּגִּלְגּוּל הַקּוֹדֵם  
    קֹדֶם כול  
    קֹדֶם לָכֵן  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
קודם כל
tout d'abord adv.
קודם כל, העבודה הופכת למבוזרת וניידת. Tout d'abord, le travail devient mobiles et réparti.
קודם כל, בואו נודה ששינוי הוא קשה. Tout d'abord, acceptons que le changement est difficile.
premièrement adv.
אז קודם כל - המושג הראשון הוא הערכה. Donc, premièrement, le premier terme est une estimation.
קודם כל, בלי גלגיליות בחנות. Premièrement, pas de patins dans le magasin.
primo adv.
קודם כל, עלייך להפסיק לומר שאתה מצטער. Primo, tu arrêtes de dire que tu es désolé.
קודם כל, עברתי אותה הכשרה כמוך. Primo, j'ai le même entrainement que toi.
Plus de traductions en contexte: avant tout adv., pour commencer adv....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "קודם כל" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "קודם-כל", "קודם כל אני רוצה"

Publicité
Advertising