Traduction קודר | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

קודר

  

     ( קוֹדֶרֶת, קוֹדְרִים, קוֹדְרוֹת)      adjectif (f)  
a    (=אפלולי)   sombre, obscure, morne   
שָׁמַיִם קוֹדְרִים      un ciel sombre   
[antonym]   בהיר   
b    (=מדוכדך)   triste   
מצב רוח קודר      une humeur triste   
היתה זאת תקופה קודרת בחייו.      Ce fut une triste période pour lui.   
[antonym]   עליז   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
מצב רוח קודר exp.
une humeur triste

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
noircir le tableau
exp.
être scandalisé et sombre
exp.
un ciel sombre
exp.
ce fut une triste période pour lui.
exp.
le ministre des finances prédit un avenir économique sombre.
***
'קודר' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
יום קודר
|yom kodèr|
exp.
מבט קודר
|mabatt kodèr|
exp.
בניין קודר
|binyann kodèr|
exp.
נוף קודר
|nof kodèr|
exp.
אזור קודר
|èzor kodèr|
exp.
מזג האוויר קודר.
|mèzèg haavir kodèr|
exp.
פנים זועפות
|panim zoafott|
♦ מבט קודר (זועף, כעוס)
|mabatt kodèr zoèf kaous|
exp.
רעיונות קודרים
|rayonott kodrim|
exp.
שמיים קודרים
|chamayim kodrim|
♦ שמי פלדה
|chmi plada|
exp.
עיוות את הפנים
|iyouvtt ètt hapanim|
♦ פנים זועמות (קודרות)
|panim zoamott kodrott|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
קודר
sombre adj.
הוא נאבק בעולם קודר ומושחת מבחינה מוסרית. Il a été pris dans un monde sombre et corrompu moralement.
אני בסה"כ בחור קודר זה הכל. Tu sais, je suis juste un gars sombre, voilà tout.
lugubre adj.
הו, אתה רוצה משהו קודר ומאיים. Tu veux quelque chose de lugubre et d'angoissant.
אולי קורטוב הומור שיאיר כל חדר קודר? Peut-être une touche de fantaisie pour égayer une pièce lugubre?
sinistre adj.
יותר קשה להיות קודר... אם מנגנים שיר עליז C'est plus difficile d'être sinistre en jouant ceci.
Plus de traductions en contexte: triste adj., morose adj....
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קודר

Publicité
Advertising