Traduction קול | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

קול

  

     ( קוֹלוֹת)      nom (m)  
a    (=צְלִיל, לְחִישָׁה, צעק, מציית, הד)   voix, son   
קול חזק      une voix puissante   
[antonym]   דממה   
b      (musique)    baryton   
קול בָּרִיטוֹן      une voix de baryton   
קול סוֹפְּרָן      une voix de soprano   
c      (politique)    voix   
קולות הבוחרים      les voix des électeurs   
    קוֹל עָרֵב  
    קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה  
    בְּקוֹלֵי קוֹלוֹת  
    הרים את קולו  
    שומע בקול מישהו  
    קול קורא  
    בת-קול  
    קוֹל אֶחָד  


קול דְּמָמָה דַּקָּה  
      phrase   un léger murmure        דממה  
בת-קול  
      phrase   (=הד)   un écho        קול  
קול קורא  
      phrase   un appel        קול  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
קול צפצפני exp.
une voix criarde

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
une voix faible
exp.
une voix sourde
exp.
une voix de baryton
exp.
vote flottant
exp.
une voix de soprano
exp.
le bruit a couru
exp.
une voix calme
exp.
une voix puissante
exp.
une voix forte
exp.
dans un murmure ♦ à voix basse
exp.
un bruit d'explosion
exp.
des ondes sonores
exp.
un coup de klaxon du véhicule
exp.
un grand cri de joie
exp.
appel sans écho ♦ prêcher dans le désert ♦ parler au mur
exp.
un murmure
exp.
la propagation des ondes sonores
***
'קול' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
n.
קול חזק
exp.
קול מפחיד
|kol mafkhid|
exp.
קול בס
|kol bas|
exp.
קול צרוד
|kol tsaroud|
exp.
קול צרוד
|kol tsaroud|
exp.
להחזיר קול
|lehakhazir kol|
exp.
קול יפה
|kol yefé|
exp.
קול נמוך
|kol namoukh|
exp.
קול גבוה
|kol gavoha|
exp.
קול צווחני
|kol tsavkhani|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
קול
voix n.
נקרא לבסיס הנתונים הזה בנק קול. On appellera cette base de données une banque de voix.
אל תפחד להשתמש קול המטיף המפחיד שלך. N'aie pas peur d'utiliser ta voix effrayante de prêcheur.
bruit nm.
היא השמיעה קול של צחוק חנוק. Elle a juste fait, ce bruit de... rire étranglé.
יודעים איזה קול אנשים עושים עליו? Vous savez quel bruit font les gens à son propos ?
son nm.
קליקר, שמייצר קול מסויים איתו ניתן לחזק התנהגויות מסויימות. Un cliquet, qui émet un son particulier avec lequel vous pouvez renforcer des comportements particuliers.
יש נחשים שעושים זאת בעזרת קול. Certains serpents font cela avec le son.
Autres exemples en contexte
Plus de traductions en contexte: cool, vote n....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "קול" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "יש לך קול", "מר קול"

Publicité
Advertising