Traduction קטן | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

קטן

  

     ( קְטַנָּה, קְטַנִּים, קְטַנּוֹת)  
1       adjectif (f)  
a    (=נָמוּךְ)   petit/ -e   
יש לבצע שינוי קטן בתוכנית.      Il faudrait effectuer une petite modification dans le programme.   
יש לו חנות קטנה.      Il possède un petit magasin.   
[antonym]   גָּדוֹל   
b    jeune   
ילד קטן      un jeune enfant   
[antonym]   בוגר   
c    (=זעום)   petit, peu   
כמות קטנה      une petite quantité   
d    (=שׁוּלִי)   petit, peu   
קטן בחשיבותו      de peu d'importance   
e    (=ספקן)  
2       verbe   (=פָּחַת)   diminuer, rapetisser, baisser   
בגלל האינפלציה קטן ערך הכסף.      La valeur de l'argent baisse en raison de l'inflation.   
[antonym]   גָּדַל   
    קְטַן קוֹמָה  
    קְטַן אֱמוּנָה  
    קטן עלינו  
    שם אותו בכיס הקטן  
    לשמור על אש קטנה  
    להתבונן באותיות הקטנות  


קטן עלינו  
      phrase     (parlé)    C'est facile comme bonjour; C'est fastoche   
המסע הזה קטן עלינו.      Cette expédition, ce fut du gâteau pour nous.   
    קטן  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
מגיל קטן exp.
depuis son plus jeune âge ♦ depuis sa plus tendre enfance

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
de peu d'importance
exp.
petit cœur ♦ personne avare (chiche)
exp.
un homme mesquin (médiocre, insignifiant, minable)
exp.
un jeune enfant
exp.
c’est fastoche ♦ c’est facile comme bonjour ! ♦ je le réussis doigts dans le nez !
exp.
c’est du gâteau pour lui !
exp.
être sceptique (dubitatif, défiant)
exp.
petite monnaie ♦ pas grand chose
exp.
être infiniment petit
exp.
c’est un petit détail ♦ cela n’a aucune importance
exp.
que le monde est petit !
exp.
spécialiste amateur
exp.
c’est de la petite bière !
exp.
n’être qu’un petit rouage de la machine
exp.
pour un rien
exp.
une petite maison dans la plaine
exp.
je dois faire un petit aveu.
exp.
faire un petit somme ♦ piquer un roupillon
exp.
pour un oui pour un non
***
'קטן' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
לב קטן
|lèv katann|
♦ איש קטן אמונה
|ich katann èmouna|
exp.
לב קטן
|lèv katann|
exp.
בית קטן
|bétt katann|
exp.
קטן עלי!
|katann alay|
exp.
קטן אבל ממזר
|katann aval mamzèr|
exp.
חטף חרופ קטן
|khataf khrop katann|
exp.
הוא שובב קטן.
|hou chovav katann|
exp.
ספר בפורמט קטן
|sèfèr bapormatt katann|
exp.
כפר קטן בהרים
|kafar katann beharim|
exp.
איך שהעולם קטן!
|ékh chèhaolam katann|
♦ איזה עולם קטן!
|ézè olam katann|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
קטן
petit adj.
יהיה להם מחשב קטן המחובר לאינטרנט בכיסם. Ces gens auront un petit ordinateur connecté à l'Internet dans la poche.
אז זה קטן יותר מקופסת לחם! Alors c'est plus petit qu'une huche à pain.
peu
אך התהליך כרוך בסיכון קטן בלבד. Mais le processus n'implique seulement que peu de risque.
Plus de traductions en contexte: enfant, gamin adj., minuscule adj....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "קטן" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "ילד קטן", "משהו קטן"

Publicité
Advertising