Traduction קיבל אגרוף בבטן | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
recevoir un coup de poing dans le ventre
exp.
subir un choc émotionnel
exp.
poigne de fer
exp.
des gants de boxe
exp.
un gant de boxe
exp.
donner un coup de poing sur la figure
exp.
avoir des papillons dans l’estomac ♦ avoir les jetons (les chocottes, les boules, la trouille, la frousse, la pétoche, la chiasse ♦ le trouillomètre à zéro)
exp.
des crampes d'estomac
exp.
garder pour lui
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קיבל

  

     ( מְקַבֵּל, יְקַבֵּל, לְקַבֵּל)      verbe  
a    recevoir, prendre   
קיבל מכתב      Il a reçu une lettre.   
[antonym]   מָסַר   
b      (médecine)    recevoir, attraper   
קיבל שפעת      attraper la grippe   
c    assumer   
[antonym]   דחה   
d    accepter, recevoir, admettre   
קיבלנו אותו לקבוצה.      Nous l'avons accepté dans le groupe.   
המארחת קיבלה את פניו של האורח.      L'hôtesse a accueilli l'invité.   
[antonym]   סילק   
e    (=אוּשר)  
    קיבל מָרוּת  
    קיבל מַכּוֹת  
    קיבל עליו אחריות  
    קִבֵּל תּוֹקֶף  
    קִבֵּל מָנָה  


קיבל עליו אחריות  
      phrase   assumer la responsabilité        קיבל  
קיבל מַכּוֹת  
      phrase   recevoir des coups        קיבל  
קיבל מָרוּת  
      phrase   se soumettre        קיבל  
קיבל רגליים קרות  
      phrase     (figuré)    avoir les jambes en coton; être pris de peur        קר  
קיבל רגליים קרות  
      phrase   (=התחרט)   se rétracter; faire marche arrière        רגל  
קיבל שטיפה  
      phrase     (figuré)    se faire engueuler   
איזו שטיפה הוא קיבל ממני!      Quel savon je lui ai passé !   
    שטיפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"קיבל אגרוף בבטן" : exemples et traductions en contexte
או המעמד שרק עכשיו קיבל אגרוף בבטן מאחת הבכירות בצוות שלו, שעלולה לחלות ולהקיא מאחורי הקלעים בזמן שאני בעימות. qui est la dernière personne à le savoir, ou le candidat qui vient de se faire assommer par un membre de son personnel, qui pourrait accidentellement tomber malade en coulisses pendant que j'essaye de débattre.
או המעמד שרק עכשיו, קיבל אגרוף בבטן מאחת הבכירות בצוות שלו שעלולה לחלות ולהקיא מאחורי הקלעים בזמן שאני בעימות. Le fiancé qui a été la dernière personne à le savoir ou le candidat malmené par un membre de son équipe.
תכניס לי אגרוף בבטן, ישר לכאן. Donnez moi un coup de poing dans l'estomac, de suite.
היית אמור לתת לי אגרוף בבטן. Tu devais me frapper dans les côtes.
תפסיקי לומר לאנשים להכניס לך אגרוף בבטן. Arrête de dire à tout le monde de te frapper au ventre.
אני יכולה לתת לה אגרוף בבטן. Je pourrais lui foutre un coup de poing au ventre.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קיבל אגרוף בבטן

Publicité
Advertising