Traduction קיבל אזהרה | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
קיבל אזהרה exp.
être prévenu ♦ être sermonné ♦ recevoir un carton jaune

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
mise en garde ♦ coup de semonce ♦ appel à la prudence
exp.
mise en garde
exp.
des panneaux avertisseurs
exp.
mettre quelqu’un en garde
exp.
des signes précurseurs d'un AVC
exp.
se faire taper sur les doigts ♦ recevoir un bon savon ♦ se faire mousser ♦ se faire sonner les cloches ♦ se faire engueuler
exp.
prendre une déculottée ♦ en prendre pour son grade ♦ se faire remonter les cales (les bretelles)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קיבל

  

     ( מְקַבֵּל, יְקַבֵּל, לְקַבֵּל)      verbe  
a    recevoir, prendre   
קיבל מכתב      Il a reçu une lettre.   
[antonym]   מָסַר   
b      (médecine)    recevoir, attraper   
קיבל שפעת      attraper la grippe   
c    assumer   
[antonym]   דחה   
d    accepter, recevoir, admettre   
קיבלנו אותו לקבוצה.      Nous l'avons accepté dans le groupe.   
המארחת קיבלה את פניו של האורח.      L'hôtesse a accueilli l'invité.   
[antonym]   סילק   
e    (=אוּשר)  
    קיבל מָרוּת  
    קיבל מַכּוֹת  
    קיבל עליו אחריות  
    קִבֵּל תּוֹקֶף  
    קִבֵּל מָנָה  


קיבל עליו אחריות  
      phrase   assumer la responsabilité        קיבל  
קיבל מַכּוֹת  
      phrase   recevoir des coups        קיבל  
קיבל מָרוּת  
      phrase   se soumettre        קיבל  
קיבל רגליים קרות  
      phrase     (figuré)    avoir les jambes en coton; être pris de peur        קר  
קיבל רגליים קרות  
      phrase   (=התחרט)   se rétracter; faire marche arrière        רגל  
קיבל שטיפה  
      phrase     (figuré)    se faire engueuler   
איזו שטיפה הוא קיבל ממני!      Quel savon je lui ai passé !   
    שטיפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"קיבל אזהרה" : exemples et traductions en contexte
גייטס קיבל אזהרה בכתב על המאזן המגדרי בצוות שלו. Gates s'est pris un avertissement écrit sur l'équilibre des sexes dans son équipe.
הוא קיבל אזהרה אבל זה המקסימום שאנחנו יכולים לעשות כרגע. Il a eu avertissement, mais c'est tout ce qu'on peut faire.
היא קיבלה אזהרה על תמרור עצור שבוע שעבר. Elle a grillé un stop la semaine dernière.
למה לא קיבלנו אזהרה על כך? Pourquoi n'a-t-on pas été avertis ?
קיבלנו אזהרה שעבריין נמלט מגיע לפורטלנד מרומא דרך ג'יי אף קיי. On a un avertissement qu'un fugitif vient à Portland via JFK de Rome.
גם קיבלנו אזהרה ממשטרת ניו יורק, עבריין נמלט מסתובב בעיר. Alors, nous avons un nouveau responsable au NYPD Nous avons un fugitif en ville.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קיבל אזהרה

Publicité
Advertising