Traduction קיבל בלי טענות ובלי מענות | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
קיבל בלי טענות ובלי מענות exp.
accepter sans réticences (en silence)

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
sans discussion ! ♦ sans autre forme de procès ♦ de bonne grâce ♦ sans si ni mais !
exp.
sans si et sans mais
exp.
sans queue ni tête
exp.
sans saveur ni odeur ♦ sans rime ni raison ♦ à tort et à travers
exp.
sans saveur ni odeur
exp.
chacun tout seul !
exp.
en toute impartialité (justice, équité) ♦ sans crainte et sans partialité
***
'קיבל בלי טענות ובלי מענות' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
קיבל בלי טענות ובלי מענות
|kibèl bli teanott ouvli meounott|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קיבל

  

     ( מְקַבֵּל, יְקַבֵּל, לְקַבֵּל)      verbe  
a    recevoir, prendre   
קיבל מכתב      Il a reçu une lettre.   
[antonym]   מָסַר   
b      (médecine)    recevoir, attraper   
קיבל שפעת      attraper la grippe   
c    assumer   
[antonym]   דחה   
d    accepter, recevoir, admettre   
קיבלנו אותו לקבוצה.      Nous l'avons accepté dans le groupe.   
המארחת קיבלה את פניו של האורח.      L'hôtesse a accueilli l'invité.   
[antonym]   סילק   
e    (=אוּשר)  
    קיבל מָרוּת  
    קיבל מַכּוֹת  
    קיבל עליו אחריות  
    קִבֵּל תּוֹקֶף  
    קִבֵּל מָנָה  


קיבל עליו אחריות  
      phrase   assumer la responsabilité        קיבל  
קיבל מַכּוֹת  
      phrase   recevoir des coups        קיבל  
קיבל מָרוּת  
      phrase   se soumettre        קיבל  
קיבל רגליים קרות  
      phrase     (figuré)    avoir les jambes en coton; être pris de peur        קר  
קיבל רגליים קרות  
      phrase   (=התחרט)   se rétracter; faire marche arrière        רגל  
קיבל שטיפה  
      phrase     (figuré)    se faire engueuler   
איזו שטיפה הוא קיבל ממני!      Quel savon je lui ai passé !   
    שטיפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"קיבל בלי טענות ובלי מענות" : exemples et traductions en contexte
בלי טענות זה מה שרצית, לא? C'est ce que tu voulais, non ?
אבל - אני שומע בלי טענות ומענות! Je n'entendrais pas de mais !
בלי טענות ובלי מענות! Droites et en ordre.
היי, בלי טענות ומענות על זה, בן. C'est tout.
אני שומע בלי טענות ומענות! Je n'entendrais pas de mais !
בלי ויכוחים, בלי טענות. Pas de discussion, pas de réclamation.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קיבל בלי טענות ובלי מענות

Publicité
Advertising