Traduction קיבל בעיניים עצומות | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
קיבל בעיניים עצומות exp.
accepter les yeux fermés

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
il était allongé, les yeux fermés.
exp.
avoir une confiance aveugle en
exp.
les yeux fermés ♦ en toute confiance ♦ à l’aveuglette ♦ sans réflexion
exp.
une irritation des yeux
exp.
les yeux ouverts ♦ à bon escient ♦ en connaissance de cause ♦ avec discernement
exp.
miroir aux alouettes ♦ poudre aux yeux ♦ attrape-nigaud
exp.
avec impatience
***
'קיבל בעיניים עצומות' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
קיבל בעיניים עצומות (ללא היסוס, בלי לחשוב פעמים)
|kibèl beénayim atsoumott lelo hassous bli lakhchov paamayim|
♦ קיבל באמון מלא
|kibèl beèmounn malé|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קיבל

  

     ( מְקַבֵּל, יְקַבֵּל, לְקַבֵּל)      verbe  
a    recevoir, prendre   
קיבל מכתב      Il a reçu une lettre.   
[antonym]   מָסַר   
b      (médecine)    recevoir, attraper   
קיבל שפעת      attraper la grippe   
c    assumer   
[antonym]   דחה   
d    accepter, recevoir, admettre   
קיבלנו אותו לקבוצה.      Nous l'avons accepté dans le groupe.   
המארחת קיבלה את פניו של האורח.      L'hôtesse a accueilli l'invité.   
[antonym]   סילק   
e    (=אוּשר)  
    קיבל מָרוּת  
    קיבל מַכּוֹת  
    קיבל עליו אחריות  
    קִבֵּל תּוֹקֶף  
    קִבֵּל מָנָה  


קיבל עליו אחריות  
      phrase   assumer la responsabilité        קיבל  
קיבל מַכּוֹת  
      phrase   recevoir des coups        קיבל  
קיבל מָרוּת  
      phrase   se soumettre        קיבל  
קיבל רגליים קרות  
      phrase     (figuré)    avoir les jambes en coton; être pris de peur        קר  
קיבל רגליים קרות  
      phrase   (=התחרט)   se rétracter; faire marche arrière        רגל  
קיבל שטיפה  
      phrase     (figuré)    se faire engueuler   
איזו שטיפה הוא קיבל ממני!      Quel savon je lui ai passé !   
    שטיפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"קיבל בעיניים עצומות" : exemples et traductions en contexte
מכל הדברים שאפשר להאמין בהם בעיניים עצומות Toutes les choses que l'on peut supporter quand on a la foi...
איך את יכולה לחתוך בעיניים עצומות? Comment est-ce que vous pouvez couper avec les yeux fermés?
איני יכול להאמין להם בעיניים עצומות. Je ne peux pas accepter aveuglément leur version des faits.
בחייך, קיבלתי מצוין בעיניים עצומות. Voyons, j'ai été le meilleur de ce cours les yeux fermés.
תשכבי בלי לזוז, בעיניים עצומות. Reste allongée et garde les yeux fermés.
ואנחנו מכירים את הבית בעיניים עצומות. Et on connait cette maison les yeux fermés.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קיבל בעיניים עצומות

Publicité
Advertising