Traduction קיבל מנה | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
se faire taper sur les doigts ♦ recevoir un bon savon ♦ se faire mousser ♦ se faire sonner les cloches ♦ se faire engueuler
exp.
prendre une déculottée ♦ en prendre pour son grade ♦ se faire remonter les cales (les bretelles)
exp.
quel savon je lui ai passé !
exp.
fils digne d’un père digne
exp.
attraper la grippe
exp.
se faire taper sur les doigts ♦ recevoir un bon savon ♦ se faire mousser ♦ se faire sonner les cloches ♦ se faire engueuler
exp.
prendre une déculottée ♦ en prendre pour son grade ♦ se faire remonter les cales (les bretelles)
exp.
être prévenu ♦ être sermonné ♦ recevoir un carton jaune
exp.
prendre un grand coup ♦ subir un choc ♦ voir trente-six chandelles
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קיבל

  

     ( מְקַבֵּל, יְקַבֵּל, לְקַבֵּל)      verbe  
a    recevoir, prendre   
קיבל מכתב      Il a reçu une lettre.   
[antonym]   מָסַר   
b      (médecine)    recevoir, attraper   
קיבל שפעת      attraper la grippe   
c    assumer   
[antonym]   דחה   
d    accepter, recevoir, admettre   
קיבלנו אותו לקבוצה.      Nous l'avons accepté dans le groupe.   
המארחת קיבלה את פניו של האורח.      L'hôtesse a accueilli l'invité.   
[antonym]   סילק   
e    (=אוּשר)  
    קיבל מָרוּת  
    קיבל מַכּוֹת  
    קיבל עליו אחריות  
    קִבֵּל תּוֹקֶף  
    קִבֵּל מָנָה  


קיבל עליו אחריות  
      phrase   assumer la responsabilité        קיבל  
קיבל מַכּוֹת  
      phrase   recevoir des coups        קיבל  
קיבל מָרוּת  
      phrase   se soumettre        קיבל  
קיבל רגליים קרות  
      phrase     (figuré)    avoir les jambes en coton; être pris de peur        קר  
קיבל רגליים קרות  
      phrase   (=התחרט)   se rétracter; faire marche arrière        רגל  
קיבל שטיפה  
      phrase     (figuré)    se faire engueuler   
איזו שטיפה הוא קיבל ממני!      Quel savon je lui ai passé !   
    שטיפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
קיבל מנה
a reçu une dose
הנער קיבל מנה מסיבית, של הורמונים מרוכזים קורטיזול, אדרנלין Le garçon a reçu une dose massive d'hormones condensées... Cortisol, adrénaline...
הנער קיבל מנה מסיבית, של הורמונים מרוכזים קורטיזול, אדרנלין ועוד תרכובת שאנחנו עדיין מנסים לזהות. השילוב כמעט הביא למותו Le garçon a reçu une dose massive d'hormones condensées... Cortisol, adrénaline... Et un autre composé que nous essayons encore d'identifier.
Autres exemples en contexte
האדם שמבצע את הרציחות קיבל מנה של זה. La personne qui commet ces meurtres a été contaminée avec ça.
היא הגיעה - .הוא קיבל מנה לקראת הסוף... Est-il arrivé ? Il a eu une dose vers la fin.
אני חושב שפריש בדיוק קיבל מנה גדושה מזה בעצמו. Je crois que Parrish en a eu une grosse dose lui même.
הוא קיבל מנה קטנה של ניתוק, זה מאד מערער Il a reçu une petite onde de déconnexion, ça secoue quand même.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קיבל מנה

Publicité
Advertising