Traduction קיבל על הראש | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
se faire taper sur les doigts ♦ recevoir un bon savon ♦ se faire mousser ♦ se faire sonner les cloches ♦ se faire engueuler
exp.
prendre une déculottée ♦ en prendre pour son grade ♦ se faire remonter les cales (les bretelles)
exp.
revendiquer la responsabilité
exp.
il a obtenu l'exclusivité pour la commercialisation du produit.
exp.
l'enfant a reçu une gifle de son ami.
exp.
il a attrapé une contravention pour avoir franchi un carrefour au feu rouge.
exp.
être un peu fou (schnock) ♦ avoir une case vide
exp.
tomber sur la tête ♦ avoir un grain ♦ avoir la tête fêlée ♦ il lui manque un boulon ♦ travailler du chapeau
exp.
se faire remonter les cales (les bretelles)
***
'קיבל על הראש' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
קיבל על הראש ♦ חטף על הראש ♦ חטף מקלחת צוננים
exp.
קיבל על הראש ♦ חטף על הראש ♦ חטף מקלחת של צוננים ♦ קיבל נזיפה (מנה) ♦ קבל על הראש
exp.
קיבל על הראש ♦ חטף על הראש ♦ חטף מקלחת של צוננים ♦ קיבל נזיפה (מנה) ♦ קבל על הראש
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קיבל

  

     ( מְקַבֵּל, יְקַבֵּל, לְקַבֵּל)      verbe  
a    recevoir, prendre   
קיבל מכתב      Il a reçu une lettre.   
[antonym]   מָסַר   
b      (médecine)    recevoir, attraper   
קיבל שפעת      attraper la grippe   
c    assumer   
[antonym]   דחה   
d    accepter, recevoir, admettre   
קיבלנו אותו לקבוצה.      Nous l'avons accepté dans le groupe.   
המארחת קיבלה את פניו של האורח.      L'hôtesse a accueilli l'invité.   
[antonym]   סילק   
e    (=אוּשר)  
    קיבל מָרוּת  
    קיבל מַכּוֹת  
    קיבל עליו אחריות  
    קִבֵּל תּוֹקֶף  
    קִבֵּל מָנָה  


קיבל עליו אחריות  
      phrase   assumer la responsabilité        קיבל  
קיבל מַכּוֹת  
      phrase   recevoir des coups        קיבל  
קיבל מָרוּת  
      phrase   se soumettre        קיבל  
קיבל רגליים קרות  
      phrase     (figuré)    avoir les jambes en coton; être pris de peur        קר  
קיבל רגליים קרות  
      phrase   (=התחרט)   se rétracter; faire marche arrière        רגל  
קיבל שטיפה  
      phrase     (figuré)    se faire engueuler   
איזו שטיפה הוא קיבל ממני!      Quel savon je lui ai passé !   
    שטיפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"קיבל על הראש" : exemples et traductions en contexte
זה מביך מאוד שהוא קיבל על הראש מילדהבביתספריסודי, לא? C'est vraiment la honte de se faire sermonner par une écolière.
נחשי מי קיבל על הראש על זה. Et le meurtrier s'est évaporé.
הוא קיבל פיצוץ רציני על הראש. Il a reçu un coup à la tête.
בסדר, הירש קיבל בליטה קטנה על הראש. Très bien, Hirsch a une petite bosse sur la tête.
החלק של עמידה על הראש קיבל תפנית מכוערת. Le passage du poirier a mal tourné.
הוא קיבל בתוך הראש שלך, בשליטתך כמו בובה. Il est entré dans votre tête, vous a contrôlé comme une marionnette.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קיבל על הראש

Publicité
Advertising