Traduction קיבל על עצמו את מלוא האחריות | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
קיבל על עצמו את מלוא האחריות exp.
revendiquer la responsabilité

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
se faire taper sur les doigts ♦ recevoir un bon savon ♦ se faire mousser ♦ se faire sonner les cloches ♦ se faire engueuler
exp.
prendre une déculottée ♦ en prendre pour son grade ♦ se faire remonter les cales (les bretelles)
exp.
il a obtenu l'exclusivité pour la commercialisation du produit.
exp.
l'enfant a reçu une gifle de son ami.
exp.
s’attirer les foudres (le feu) du ciel
exp.
il a attrapé une contravention pour avoir franchi un carrefour au feu rouge.
exp.
l'accusateur n'a pas réussi à prouver tous ses arguments.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קיבל

  

     ( מְקַבֵּל, יְקַבֵּל, לְקַבֵּל)      verbe  
a    recevoir, prendre   
קיבל מכתב      Il a reçu une lettre.   
[antonym]   מָסַר   
b      (médecine)    recevoir, attraper   
קיבל שפעת      attraper la grippe   
c    assumer   
[antonym]   דחה   
d    accepter, recevoir, admettre   
קיבלנו אותו לקבוצה.      Nous l'avons accepté dans le groupe.   
המארחת קיבלה את פניו של האורח.      L'hôtesse a accueilli l'invité.   
[antonym]   סילק   
e    (=אוּשר)  
    קיבל מָרוּת  
    קיבל מַכּוֹת  
    קיבל עליו אחריות  
    קִבֵּל תּוֹקֶף  
    קִבֵּל מָנָה  


קיבל עליו אחריות  
      phrase   assumer la responsabilité        קיבל  
קיבל מַכּוֹת  
      phrase   recevoir des coups        קיבל  
קיבל מָרוּת  
      phrase   se soumettre        קיבל  
קיבל רגליים קרות  
      phrase     (figuré)    avoir les jambes en coton; être pris de peur        קר  
קיבל רגליים קרות  
      phrase   (=התחרט)   se rétracter; faire marche arrière        רגל  
קיבל שטיפה  
      phrase     (figuré)    se faire engueuler   
איזו שטיפה הוא קיבל ממני!      Quel savon je lui ai passé !   
    שטיפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"קיבל על עצמו את מלוא האחריות" : exemples et traductions en contexte
אינני יכול לשתו ק יותר - אדוני היושב ראש, אני מטיל את מלוא האחריות Je ne peux plus me taire. M. Le président, j'attribue l'entière responsabilité au départements des routes du ministère de la promotion.
אוקי, ואני לוקח עלי את מלוא האחריות. D'accord, mais j'en prends toute la responsabilité.
ועל כך אני נוטלת את מלוא האחריות. Et j'ai une part importante de responsabilité dans tout ça.
תראי, ריק לקח את מלוא האחריות על הנשקים. Rick prend la pleine responsabilité pour les armes.
הגנרלית, אני לוקח את מלוא האחריות על הצוות שלי. J'en prends l'entière responsabilité.
אני לוקחת על עצמי, את מלוא האחריות ואני מבטיחה, שזה. J'en prends l'entière responsabilité.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קיבל על עצמו את מלוא האחריות

Publicité
Advertising