Traduction קיבל עליו את הדין | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
קיבל עליו את הדין exp.
se résigner à ♦ faire contre mauvaise fortune bon cœur ♦ accepter son sort ♦ en prendre son parti ♦ se résoudre à

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
se faire taper sur les doigts ♦ recevoir un bon savon ♦ se faire mousser ♦ se faire sonner les cloches ♦ se faire engueuler
exp.
prendre une déculottée ♦ en prendre pour son grade ♦ se faire remonter les cales (les bretelles)
exp.
être jugé (sanctionné)
exp.
revendiquer la responsabilité
exp.
il a obtenu l'exclusivité pour la commercialisation du produit.
exp.
chanter les louanges de ♦ porter au pinacle ♦ élever jusqu’au ciel ♦ ne pas tarir d’éloges sur ♦ parler en termes élogieux de
exp.
tresser des couronnes (des lauriers) à ♦ couvrir d’éloges ♦ rendre hommage à
***
'קיבל עליו את הדין' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
השלים עם העובדות (עם המציאות, עם המצב)
|hichlim im haovdott im hamtsioutt im hamatsav|
♦ קיבל עליו את הדין
|kibèl alav ètt hadinn|
exp.
השלים עם העובדות (המצב ♦ הגורל) ♦ גמר בלבו ♦ קיבל עליו את הדין ♦ הוציא מתוק מעז
exp.
השלים עם הגורל ♦ קיבל עליו את הדין ♦ הוציא מתוק מעז ♦ קיבל הייסורים באהבה (ברוח טובה) ♦ סבל בשקט
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

קיבל

  

     ( מְקַבֵּל, יְקַבֵּל, לְקַבֵּל)      verbe  
a    recevoir, prendre   
קיבל מכתב      Il a reçu une lettre.   
[antonym]   מָסַר   
b      (médecine)    recevoir, attraper   
קיבל שפעת      attraper la grippe   
c    assumer   
[antonym]   דחה   
d    accepter, recevoir, admettre   
קיבלנו אותו לקבוצה.      Nous l'avons accepté dans le groupe.   
המארחת קיבלה את פניו של האורח.      L'hôtesse a accueilli l'invité.   
[antonym]   סילק   
e    (=אוּשר)  
    קיבל מָרוּת  
    קיבל מַכּוֹת  
    קיבל עליו אחריות  
    קִבֵּל תּוֹקֶף  
    קִבֵּל מָנָה  


קיבל עליו אחריות  
      phrase   assumer la responsabilité        קיבל  
קיבל מַכּוֹת  
      phrase   recevoir des coups        קיבל  
קיבל מָרוּת  
      phrase   se soumettre        קיבל  
קיבל רגליים קרות  
      phrase     (figuré)    avoir les jambes en coton; être pris de peur        קר  
קיבל רגליים קרות  
      phrase   (=התחרט)   se rétracter; faire marche arrière        רגל  
קיבל שטיפה  
      phrase     (figuré)    se faire engueuler   
איזו שטיפה הוא קיבל ממני!      Quel savon je lui ai passé !   
    שטיפה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"קיבל עליו את הדין" : exemples et traductions en contexte
ההגנה קיבל את הדין מתעכב שבוע. Le procès est repoussé à 1 semaine.
הדבר היחיד שאני מצטער עליו הוא קיבל עורך הדין דניאל בתחילתו. La seul chose que je regrette c'est qu'il ai été l'avocat de Daniel au début.
או שעורך הדין קיבל 19000 דולר בונוס. Ou l'avocat s'est gardé 19000 $.
עורך הדין שלך קיבל את אותם טפסים ומסמכים. On a fourni à votre avocat les mêmes formulaires et documents.
עורך הדין שלך קיבל את אותם טפסים ומסמכים. Votre avocat a reçu les mêmes papiers.
האנק, אתה לא אחראי לגזר הדין שהוא קיבל. Hank, ce n'est pas de ta faute si cet homme est dans le couloir de la mort.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קיבל עליו את הדין

Publicité
Advertising