Traduction קידש | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

קידש

  

     ( מְקַדֵּשׁ, יְקַדֵּשׁ, לְקַדֵּשׁ)      verbe  
a    (=יהדות)     (religion)    bénir, sanctifier, consacrer   
קידש על היין      sanctifier le vin   
b    (=נישואין)   marier, épouser   
קידש אישה      Il s'est marié religieusement.   
c    (=הקדיש)   sanctifier   
הַמַּטָּרָה מְקַדֶּשֶׁת אֶת הָאֶמְצָעִים.      La fin justifie les moyens.   
    כָּזֶה רְאֵה וְקַדֵּשׁ  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
קידש אישה exp.
il s'est marié religieusement.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
sanctifier le vin
exp.
ouvrir les hostilités ♦ déclarer la guerre
exp.
passez-moi la rhubarbe – je vous passerai le séné ♦ échange de bons procédés ♦ se renvoyer l’ascenseur ♦ une main lave l’autre ♦ donnant donnant
exp.
un service en vaut un autre ♦ un couteau aiguise l’autre
exp.
profaner le temple
exp.
la destruction du Temple
exp.
suivre aveuglément ♦ prendre modèle (exemple) sur ♦ respecter scrupuleusement le modèle
exp.
un prêtre bouddhiste officiait dans un temple.
exp.
la fin justifie les moyens.
***
'קידש' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
קידש מלחמה ♦ הכריז מלחמה ♦ נלחם נגד-
exp.
יצא חוצץ נגד- ♦ יצא למלחמה נגד- ♦ קידש מלחמה ב- ♦ אסר מלחמה על-
exp.
פתח במעשה איבה ♦ פתח בקרב ♦ אסר מלחמה ♦ קידש מלחמה ♦ הכריז מלחמה
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"קידש" : exemples et traductions en contexte
אני חושבת שזה נהדר שהאפיפיור בנדיקט קידש אותו. Je trouve fabuleux que le Pape Benedict l'ait canonisé.
את הקצות החדים הוא קידש בדמו של אריה. La pointe de cette lame a été peinte avec le sang d'un lion.
זה המקום שבו אנחנו קידשנו את הנישואים שלנו. C'est l'endroit où on a consommé notre mariage.
מיקום זה קידש קרקע לליגה. Cet endroit est sacré pour la Ligue.
שהאפיפיור בנדיקט קידש אותו Oh, merci.
את הקצות החדים הוא קידש בדמו של אריה. Le côté coupant, il le trempa dans le sang d'un lion.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “קידש

Publicité
Advertising