Traduction שלט רחוק [chalatt rakhok] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

שלט

  

     ( שְׁלָטִים)  
1       nom (m)   (=פרסום)   enseigne, pancarte, écriteau   
שם החנות מוטבע על שֶׁלֶט.      Le nom du magasin est inscrit sur une pancarte.   
שֶׁלֶט חוּצוֹת      un placard publicitaire   
2       nom (m)     (électricité)    télécommande, zappette   
שלט של טלביזיה      la zappette de la télévision   
שלט של מזגן אוויר      la télécommande de la clim   
שלט רחוק      la télécommande   
3       verbe  
a    (=מָשַׁל)   gouverner, dominer, contrôler   
החזק שולט.      la loi du plus fort   
סטאלין שלט בעריצות.      Staline a gouverné en despote.   
b    (=יָדַע)   connaître, maîtriser   
שולט בגיאומטריה      connaître la géographie   
c    (=הוביל)   contrôler, maîtriser, dominer   
שָׁלַט בַּמַּצָּב      maîtriser la situation   
מי שולט בקהילות וירטואליות?      Qui sont les maîtres des communautés virtuelles?   
הצבע הירוק שולט בטבע.      Le vert domine dans la nature.   
d    (=שָׁלַט בְּעַצְמוֹ, הִתְאַפֵּק, הבליג)  
    שָׁלַט בְּרוּחוֹ  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
la télécommande
exp.
porter la culotte ♦ assumer le rôle de l'homme dans un couple
exp.
disposer des finances ♦ contrôler le budget ♦ tenir les cordons de la bourse
exp.
mener quelqu’un par le bout du nez ♦ avoir la haute main sur ♦ avoir tous les pouvoirs sur
exp.
être maître de soi ♦ avoir de l’empire sur soi-même ♦ être son propre maître
exp.
aller loin ♦ bien réussir sa vie
exp.
être maître de la situation
exp.
tenir les cordons de la bourse
***
'שלט רחוק [chalatt rakhok]' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
שלט רחוק
|chalatt rakhok|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"שלט רחוק [chalatt rakhok]" : exemples et traductions en contexte
אפשר רק לגרור את הפעולות הנבחרות לתוך מצב של אותו שלט רחוק Vous pouvez seulement déplacer les éléments sélectionnés dans un mode du même contrôleur distant
זרקתי עליו שלט רחוק, בסדר? Je lui ai jeté un éloigné, bien ?
אני לא היחיד שנושא שלט רחוק. Je ne suis pas le seul à avoir une télécommande à distance.
כי הוא שלט רחוק עבור הצווארונים. C'est quoi ? C'est une télécommande pour les colliers.
אני יכול לשמוע אם מישהו מפנה שלט רחוק עלי. Je peux entendre si quelqu'un pointe vers moi avec une télécommande.
הטלוויזיה שלי חייבת להגיע עם שלט רחוק. Ma télé doit avoir une télécommande.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “שלט רחוק [chalatt rakhok]

Publicité
Advertising