Traduction estremizzare | Dictionnaire Italien-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

estremizzare

  
   vt  
estremizzare qc      to take sth to extremes  
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Anglais  
"estremizzare" : exemples et traductions en contexte
Rappresenta lo spirito di RIZOMA di estremizzare sempre più il concetto di specchio. Expresses RIZOMA's spirit of making the concept of mirror ever more extreme.
Abbiamo pensato che sarebbe stato divertente estremizzare ulteriormente e amplificare il sangue e la masticazione per portarla all'orrore. We thought it would be fun to further exaggerate and amplify the blood and chewing to bring the horror.
Gli obiettivi perseguiti sono essenzialmente di due tipi: estremizzare le prestazioni per i componenti statici e favorire soluzioni che rendano l'involucro edilizio come un sistema dinamico, in grado di adeguarsi all'evolvere delle condizioni ambientali esterne ed interne. The aims are essentially of two types: exaggerate performance for static components and promoting ofsolutions that make the building envelope as a dynamic system, able to adapt to changing conditions in the external and internal environment.
Malgrado l'India faccia bene ad evitare di estremizzare la liberalizzazione finanziaria come hanno fatto gli Stati Uniti nei decenni precedenti la recente crisi, potrebbe fare molto senza assumersi rischi impropri, come ha dichiarato una commissione guidata da Rajan alcuni anni fa. Although India is right to avoid taking financial liberalization to the extreme that the United States did in the decades before the recent meltdown, it can do quite a lot without assuming inappropriate risks, as a commission headed by Rajan detailed a few years back.
Per estremizzare l'estetica dei soggetti il fotografo ha sezionato frutta e verdura scattando in controluce [...] The photographer has cross-sectioned fruit and vegetables, thereby exaggerating the beauty of the subject matter. [...]
Questo qui è un modo di estremizzare le cose. That's pushing things kind of far, Phil.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Anglais en contexte pour “estremizzare
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité