Traduction evanescenza | Dictionnaire Italien-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

evanescenza

  
   sf   evanescence
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Anglais  
"evanescenza" : exemples et traductions en contexte
Anche nelle condizioni migliori, i chimici devono lottare contro questa sorta di tendenza all'evanescenza». Even in the best conditions, chemists must fight against this sort of tendency to evanescence».
L'eterea evanescenza è poco più di un'illusione ottica, magistralmente creata dall'autore. The ethereal evanescence is little more than an optical illusion, masterfully created by the author.
E su questa song c'è dell'evanescenza spensierata, però la voce vive la sua malattia. And on this song there is a sort of carefree evanescence, but the voice live its disease.
Per Andrea Lunardi l'evanescenza dell'immagine, ottenuta con diverse tecniche e linguaggi espressivi, evoca una dimensione che deborda nell'invisibile, generando una corrispondenza con l'atto percettivo, fatto di sensazioni e immaginazione. For Andrea Lunardi the evanescence of an image, achieved through the use of a variety of different techniques and forms of expression, evokes a dimension bordering on the invisible, generating a correlation with the act of perception that consists of sensations and of imagination.
Il fatto è che noi di passi ne abbiamo bisogno almeno trenta per le proteine e per gli acidi nucleici qualche centinaio, l'evanescenza sarebbe già un buon risultato. The fact is that we need at least thirty steps for the proteins, and for the nucleic acids some hundred, evanescence would already be a good result.
In un momento di transizione come il nostro, in cui la pittura ricerca nelle forme concrete del postmoderno il punto di crisi della modernità, quest'ultima nega le sue origini e si mimetizza nell'evanescenza della materia informe. In a transition period like the one in which we are now, where painting is searching for the crisis point of modernity in the concrete shapes of Post-modern, the modernity denies its origins and camouflages itself in the evanescence of shapeless substance.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Anglais en contexte pour “evanescenza
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité