Traduction evvai! | Dictionnaire Italien-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

evvai!

  
   escl  
  (di gioia)   
Yes!  ,   (di incoraggiamento)    Come on!
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Anglais  
Consulter aussi:

evviva, Eva, EV, evasione

Dictionnaire Collaboratif     Italien-Anglais
exp.
sorry!
o.
1. (stupore) goodness ; good heavens ; good gracious ; gosh ; gee [US] 2. (affermazione) of course ; naturally ; sure 3. (irritazione) Christ ; for goodness' sake ; for heaven's sake ; darn ; damn ; dammit
Term. veneto per ostrica. Sin.: caspita!, cavolo!, perbacco! Es.: È incinta del quinto figlio. Ostrega! = she's pregnant with her fifth baby. Goodness! Posso venire? Ostrega! = can I come? Of course!
exp.
1. (ubriaco) he's drunk/smashed/completely gone 2. (drogato) he's spaced-out/ripped 3. (innamorato) he's crazy/head over heels/gone nuts
[Coll.] Def.: Fuori di testa. Es.: Dopo alcuni brindisi è completamente partito = after a few toasts he's completely gone. E' partito per quella ragazza = he's head over heels for that girl.
id.
bollocks! ; it sucks! ; that sucks!
[Vulg.] Il negozio è chiuso, che palle! The shop is closed, that sucks!
id.
smarten up! ; be smart!
exp.
what a pity !
exp.
(per sorpresa) good heavens!
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"evvai!" : exemples et traductions en contexte
Mi piace questo "Evvai!" I like that - "Yeah!"
Siamo a posto - Sono un genio! - Siamo a posto - Evvai! We're in the clear - I'm a genius! - We're in the clear - Yeah!
Siamo su una rivista, evvai! We're in a magazine, yes!
Evvai! - Al posto di Emily Kmetko. Yes! - ...In place of Emily Kmetko.
evvai! Pacche sulle spalle a "er papa de noartri" e carezza al girovita da parte della signora [vedere filmato QUI] Yay! Pats on the back to "ER Pope de noartri" and caress the waist by the Lady [see movie WHO]
Uh, gli insulti a Priya iniziano presto, evvai! The Priya bashing's starting early. Yay!
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Anglais en contexte pour “evvai!

Publicité
Advertising