Traduction essere sulla cresta dell'onda | Dictionnaire Italien-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Italien-Français
v.
être en vogue ; être dans le vent
exp.
être au sommet de la gloire
exp.
avoir une vingtaine d'années
exp.
être sur la brèche
exp.
avoir la soixantaine
exp.
avoir environ soixante-dix ans
exp.
avoir la quarantaine
exp.
avoir la cinquantaine
exp.
être sur la bonne voie
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

essere

  

      vi  
1      (esistere, trovarsi, stare)    être  
sono a casa      je suis à la maison  
essere in piedi      être debout  
essere seduto      être assis  
2    esserci, c'è      il y a  
che c'è?      qu'est-ce qu'il y a?  
non c'è niente da fare      il n'y rien à faire  
ci sono!        (anche fig)    j'y suis!  
3      (con attributo, sostantivo)    être  
è giovane      il est jeune  
è medico      il est médecin  
4    essere da      être à  
è da farsi subito      c'est à faire tout de suite  
c'è da sperare che ...      il est à espérer que ...  
5    essere di        (appartenere)    être à,   (provenire)    être de  
di chi è la penna?      à qui est le stylo?  
è di Carla      il est à Carla  
è di Venezia      il est de Venise  
6      (data, ora)    è il 15 agosto      c'est le 15 août  
è lunedì      c'est lundi  
che ora è?, che ore sono?      quelle heure est-il?  
è l'una      il est une heure  
sono le due      il est deux heures  
è mezzanotte      il est minuit  
7      (costare)    quant'è?      combien ça fait?, c'est combien?  
sono 20.000 lire      ça fait 20 000 lires  
      vb aus  
1      (attivo, passivo)    être  
essere arrivato/venuto      être arrivé/venu  
se n'è andata      elle s'en est allée  
essere fatto da      être fait de  
è stata uccisa      elle a été tuée  
2      (riflessivo)    si è pettinato      il s'est peigné  
si sono lavati      ils se sont lavés  
      vb impers  
è tardi      il est tard  
è bello/caldo/freddo      il fait beau/chaud/froid  
è possibile che venga      il est possible qu'il vienne  
è così      c'est comme ça  
      sm     (individuo, essenza)    être    m     
essere umano      être humain  
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Français  
Consulter aussi:

esse, esistere, esigere, esimere

"essere sulla cresta dell'onda" : exemples et traductions en contexte
Ma non posso essere sulla cresta dell'onda per sempre. Mais je ne peux pas rester le modèle pour toujours.
Non gli piace essere sulla cresta dell'onda, quindi tiene la testa bassa. Il n'aime pas être visible au-dessus de la crête, alors il fait profil bas.
L'opportunità di essere sulla cresta dell'onda del nuovo cinema parlato. Une chance d'être en avant-garde sur la nouvelle vague du cinéma parlant.
Questo spettacolo mi avrebbe rimesso sulla cresta dell'onda. C'allait être le grand succès qui me replacerait au sommet.
Perché viaggiava sulla cresta dell'onda, ormai, di Guerre stellari, Indiana Jones. Progressivement, pendant le film, ça s'est détérioré, et le dernier mois, il était en fauteuil roulant.
Sembri proprio sulla cresta dell'onda. On voit bien que tu es sur un coup.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “essere sulla cresta dell'onda

Publicité
Advertising