Traduction rincarare | Dictionnaire Italien-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

rincarare

  

      vt   augmenter le prix de  
      vi   augmenter  
rincarare la dose        (fig)    renchérir  
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Français  
rincarare la dose exp.
renchérir

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

'rincarare' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Italien
exp.
rincarare la dose
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"rincarare" : exemples et traductions en contexte
/ state in grado di dominare gran parte della rete logistica in Francia e di rincarare il costo di approvvigionamento dei distributori indipendenti e in particolare dei supermercati, che svolgono un ruolo importante sul mercato francese. TotalFina et Elf auraient été en mesure de maîtriser une grande partie du réseau logistique en France et de renchérir le coût d'approvisionnement des distributeurs indépendants et, en particulier, des supermarchés qui jouent un rôle important sur le marché français.
Signor Commissario, l'idea di addebitare i costi esterni del traffico agli utenti stessi, sostanzialmente corretta, non deve, come giustamente dice la collega Schmidbauer, servire a rincarare i trasporti ed a rimpinguare le casse dei Ministeri delle finanze! L'idée foncièrement bonne, Monsieur le Commissaire, d'imputer les coûts externes aux usagers ne doit cependant pas - Mme Schmidbauer l'a bien dit - renchérir les transports et remplir les caisses des ministres des Finances.
Peraltro è totalmente inutile rincarare la dose. De plus, il est totalement inutile de faire de la surenchère.
Immagino sia il momento di rincarare la dose. Je crois qu'il est temps d'augmenter le volume, alors.
Invece di porgere le proprie scuse al popolo austriaco per l'ingiustizia inflitta con le sanzioni, continuano a rincarare la dose. Au lieu de s'excuser auprès des Autrichiens de l'injustice résultant des sanctions, ils continuent de souffler sur les braises.
l'inflazione che fa rincarare i salari e gli altri costi; inflation qui renchérit salaires et autres coûts ;
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “rincarare

Publicité
Advertising