Traduction rincrescere | Dictionnaire Italien-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

rincrescere

  

      vb impers  
mi rincresce (che/di)      je regrette (que/de)  
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Français  
"rincrescere" : exemples et traductions en contexte
Può ovviamente rincrescere che sia così, ma il fatto è che i Trattati attuali limitano la sfera d'azione del Consiglio in materia. On peut bien entendu regretter qu'il en soit ainsi, mais le fait est que les traités actuels limitent le champ d'action du Conseil dans ces domaines.
Può, però, rincrescere l'assenza di una vera e propria armonizzazione in merito alle descrizioni che devono comparire sull'etichettatura. Toutefois, on peut regretter l'absence d'une véritable harmonisation quant aux mentions devant figurer sur l'étiquetage.
Ciò significa che non è stato possibile prendere in considerazione un certo numero di sistemi ambiziosi di formazione professionale, i cui obiettivi vanno al di là dei limiti imposti, il che è inevitabile per quanto possa rincrescere. Ainsi un certain nombre de systèmes de formation professionnelle ambitieux dont les objectifs dépassent le cadre de l'étude ne peuvent être pris en considération, ce qui est aussi regrettable qu'inévitable.
Signor Presidente, signor Presidente del Comitato dei ministri di Schengen, onorevoli colleghi, farò dapprima un chiarimento per evitare equivoci: Schengen non fa parte dell'Unione europea, per quanto ci possa rincrescere. Monsieur le Président, Monsieur le Président du Comité des ministres de Schengen, mes chers collègues, afin d'éviter tout malentendu, je tiens premièrement à préciser ceci: Schengen ne fait pas partie de l'Union européenne, si pénible que nous soit cette constatation.
Può, però, rincrescere l'assenza di una vera e propria armonizzazione in merito alle descrizioni che devono comparire sull'etichettatura. Toutefois, on peut regretter l'absence d'une véritable harmonisation quant aux mentions devant figurer sur l'étiquetage.
Prendiamo un pezzetto e lo facciamo ricrescere. Comme pour un foie. On prend un bout et il se développe.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “rincrescere
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité