Traduction rinfrancare | Dictionnaire Italien-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

rinfrancare

  

      vt   redonner confiance à
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Français  
"rinfrancare" : exemples et traductions en contexte
Alla Commissione va offerto il nostro sostegno nel realizzare le riforme, mentre dal canto loro il Parlamento e il Consiglio devono riuscire, con il loro operato, a rinfrancare la fiducia dei cittadini. Il faudra soutenir la Commission dans la réalisation de ces changements, mais le Conseil et le Parlement devront eux aussi être aptes à regagner la confiance des citoyens.
Ad essi auguro che questa attesa sosta di riposo serva a rinfrancare la mente e il corpo, sottoposti ogni giorno a un continuo affaticamento e logorio, dato il corso frenetico dell'esistenza moderna. Je leur souhaite que cette pause de repos tant attendue serve à fortifier l'esprit et le corps, soumis chaquejour à une fatigue et à un stress permanents, étant donné le rythme frénétique de l'existence moderne.
Quale testimonianza della ricchezza e della molteplicità della natura si trae da tali filmi, non meno di altri atti a calmare, ricreare, rinfrancare lo spirito! Quel témoignage de la richesse et de la multiplicité de la nature offrent de pareils films, capables autant que d'autres de calmer, de récréer, de fortifier l'esprit!
Rinfrancatevi, non rimarrà qui per sempre. Reprenez-vous, elle ne restera pas ici à tout jamais.
Sembrate molto rinfrancate dalle vacanze estive. Vous avez l'air de vous être bien reposées pendant cet été.
Magari dovremmo andare tutti su nelle nostre stanze e rinfrascarci un po'. Je propose qu'on aille tous se reposer dans nos chambres, se rafraichir.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “rinfrancare
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité