Traduction risollevare | Dictionnaire Italien-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

risollevare

  

      vt   soulever de nouveau  ,   (fig, questione)    remettre en cause,   (morale)    remonter
   risollevarsi      vr  
  (da terra)   
se relever,   (fig, da malattia)    se remettre
risollevare le sorti di qc      relever qch  
Traduction Dictionnaire Collins Italien - Français  
risollevare le sorti di qc exp.
relever qch

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"risollevare" : exemples et traductions en contexte
Del resto - ha rilevato Calogero - anche l'idea surreale che, attraverso i viaggi a casa di Aponte, si poteva risollevare il porto sembra essersi infranta». Du reste - il a remarqué Calogero - même l'idée surréelle que, à travers les voyages à maison d'Aponte, on pouvait relever le port semble s'être déferlée».
Ha il dono di risollevare i cuori e quello di discernere gli spiriti attraverso una grande saggezza spirituale. Il a le don de relever les cœurs et celui de discerner les esprits par une grande sagesse spirituelle.
La prego di non risollevare il dibattito, ma di esprimersi in merito al Regolamento. Veuillez ne pas relancer le débat, mais vous exprimer concernant le règlement de séance.
considerando che il coordinamento internazionale è essenziale per il compito di risollevare e successivamente ricostruire l'economia mondiale, considérant qu'une coordination internationale est essentielle à la fois pour relancer puis reconstruire l'économie mondiale,
La politica della troika, tuttavia, non è riuscita a stabilizzare e tanto meno a risollevare l'economia della Grecia. La politique de la troïka n'a cependant pas réussi à se stabiliser et encore moins à faire revivre l'économie de la Grèce.
Un esame prudente: ognuno dei nostri paesi sa bene a quali pericoli sarebbero esposte le sue industrie esportatrici se il vicino si impegnasse in una corsa agli aiuti pubblici o se talune imprese giungessero a risollevare le barriere doganali abolite. Un examen prudent: chacun de nos pays sait à quels dangers seraient exposées ses industries exportatrices si son voisin se livrait à une surenchère d'aides publiques ou si certaines entreprises parvenaient à relever les barrières commerciales abolies.
Voir plus d'exemples de traduction Italien-Français en contexte pour “risollevare

Publicité