Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

blijken

  

     ( bleek, is gebleken)      verbe  
a    (=tonen)   se montrer  
Ik laat mijn ergernis niet blijken.      Je ne montre pas mon irritation.  
Uit onderzoek is gebleken dat de verdachte onschuldig is.      L'enquête a montré que le prévenu est innocent.  
b    s'avérer  
Ik blijk verkeerd ingelicht te zijn.      Je constate qu'on m'a donné de mauvais renseignements.  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Néerlandais - Français  
Consulter aussi:

blijk, blijven, blijvend, blij

Ik laat mijn ergernis niet blijken. exp.
Je ne montre pas mon irritation.

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

'blijken' trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Néerlandais
exp.
blijken van liefde
exp.
blijken van vriendschap
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"blijken" : exemples et traductions en contexte
Economische diversifiëring kan in deze regio's om milieuredenen nodig blijken. La diversification économique pourra s'avérer nécessaire dans ces régions pour des raisons environnementales.
Gezien de kosten van de investeringen kunnen dergelijke overeenkomsten onmisbaar blijken. Les développements de la politique commune des transports investissements, de tels accords peuvent en effet s'avérer indispensables.
Die jongens blijken Crips te zijn. Si ces garçons s'avèrent être des Crips...
De originelen van documenten worden slechts op ver zoek toegezonden wanneer gewaarmerkte afschriften ontoereikend blijken. Les originaux de documents ne sont transmis que sur demande lorsque des copies certifiées s'avèrent insuffisantes.
Met name de particuliere consumptie kan minder veerkrachtig blijken dan voorspeld. La consommation privée, en particulier, pourrait s'avérer moins résistante que prévu.
Op dit gebied zou de bundeling van inspanningen uitermate rendabel moeten blijken. C'est un domaine dans lequel la conjugaison des efforts devrait s'avérer des plus rentables.
Voir plus d'exemples de traduction Néerlandais-Français en contexte pour “blijken

Publicité
Advertising