Traduction boven het hoofd hangen | Dictionnaire Néerlandais-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

boven het hoofd hangen

  

      phrase   risquer d'arriver  
Er hangt hem een celstraf van vijf jaar boven het hoofd.      Il risque d'attraper une peine de prison de cinq ans.  
    hoofd  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Néerlandais - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Néerlandais-Français
exp.
hors de la portée de
vt.
mémoriser
vt.
présider
exp.
lancer/jeter de reproches à la tête/figure de quelqu'un
exp.
lancer des injures à (la tête de) quelqu'un
exp.
pencher la tête quand on est morose
prep.
au-dessus de
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"boven het hoofd hangen" : exemples et traductions en contexte
'Ten eerste, wij zijn ons te laat bewust geworden van de gevaren die ons boven het hoofd hangen. Premièrement, la prise de conscience des risques nous est venue trop tard.
Als we horen dat er iets van de Donaldsons wordt gevonden... kan je de doodstraf boven het hoofd hangen. Si on y trouve les objets volés, tu risques la peine de mort.
De inertie van de regionale overheid ten overstaan van de regelmatige risico's die niet enkel figuurlijk maar vooral letterlijk boven het hoofd hangen van de omwonenden van de Oostendse luchthaven is voor mij onaanvaardbaar. Je ne puis accepter l'inertie des autorités régionales par rapport aux risques réguliers qui planent non seulement au sens figuré, mais surtout littéral du terme, au-dessus de la tête des populations voisines de l'aéroport d'Ostende.
Zowel diversificatie van energiebronnen als energiebesparing kunnen een manier zijn om de energiecrises te verhoeden die de Europese Unie boven het hoofd hangen. Tant la diversification des ressources que l'économie de ces mêmes ressources constituent les solutions qui permettront d'anticiper et de répondre aux crises énergétiques qui menacent l'Union européenne.
Integendeel, in een steeds meer door de vrijhandelsgedachte doordrenkte context, die nog verergerd wordt door de GATT-akkoorden, zal de werkgelegenheid nog gemakkelijker van lokatie veranderen, en de dreiging van de sociale devaluatie zal permanent boven het hoofd hangen. Nous avons donc, comme le dira la proposition de résolution commune, un intéressant plan d'action à court et moyen termes, des dispositions de suivi - bravo - dans les différents domaines.
overwegende dat de vreedzame deelnemers aan de mars tijdens de manifestatie door enkele extreem-rechtsgeoriënteerde tegenstanders werden aangevallen en dat de politie ongeveer 60 deelnemers aan de mars heeft gearresteerd, die thans vervolging, gevangenisstraffen en geldboetes boven het hoofd hangen, considérant qu'au cours de cette marche, plusieurs contestataires d'extrême droite ont attaqué les participants à cette manifestation pacifique et que la police a arrêté environ 60 manifestants, lesquels risquent à présent des poursuites ainsi que des peines d'emprisonnement et des amendes,
Voir plus d'exemples de traduction Néerlandais-Français en contexte pour “boven het hoofd hangen

Publicité