Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

zelf

  

      pronom   même  
Ik heb het zelf gezien.      Je l'ai vu moi-même  
De minister kon zelf niet komen, dus de staatssecretaris hield een toespraak.      Le ministre n'a pas pu venir lui-même, donc c'est le secrétaire d'État qui a fait un discours.  


... al zeg ik het zelf  
      phrase   sans vouloir me vanter  
Ik ben heel intelligent, al zeg ik het zelf.      Sans vouloir me vanter, je suis très intelligent.  
    al  
commandeer je hondje en blaf zelf  
      phrase   oui, chef!       commanderen  
er zelf een eind aan maken  
      phrase   en finir       eind  
Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in.  
      phrase   Tel est pris qui croyait prendre.       kuil  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Néerlandais - Français  
zelf pron.
nous-mêmes

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Néerlandais-Français
adv.
même
exp.
pouvoir organiser/déterminer soi-même son emploi du temps
exp.
Je l'ai vu moi-même
exp.
Avant, elle développait elle-même ses pellicules en noir et blanc.
exp.
J'ai tissé moi-même ce tapis.
exp.
Je répare toujours mon vélo moi-même.
exp.
aide-toi, le ciel t'aidera
exp.
La source de l'indiscrétion est à chercher au sein de la commission elle-même.
exp.
Le maire lui-même célébrera le mariage.
exp.
Elle peut déjà faire pipi toute seule sur le pot.
exp.
Elle publie elle-même tous ses articles sur internet.
***
'zelf' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Néerlandais
exp.
Doe het zelf!
exp.
een zelf gemaakte taart
exp.
Doe het zelf!
exp.
We zullen het zelf doen.
exp.
Ik heb de brief zelf gepost.
exp.
een pakje aan de persoon zelf afgeven
vi.
1. zich niet ontzien ; zich inzetten ; zelf flink meedoen ; zich niet onbetuigd laten 2. zijn leven op 't spel zetten ; zijn leven in de waagschaal stellen
vi.
zich niet onzien ; zich inzetten ; zelf flink meedoen ; zich niet onbetuigd laten
exp.
Zelfs hij is gekomen.
exp.
Hij heeft me zelfs niet/niet eens gewaarschuwd.
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"zelf" : exemples et traductions en contexte
Normaal vertegenwoordigt de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger zelf de Raad. La règle normale est que c'est le secrétaire général/haut représentant lui-même qui représente le Conseil.
Laat mijn vader ons zelf maar komen halen. Si mon père veut qu'on bouge, il doit venir ici et l'expliquer lui-même.
Ik ondervraag hem zelf. 10u morgenvroeg... Je l'interrogerai moi-même, à 10 h, demain.
Ik wil het schip zelf terugbrengen. Je ramènerai l'Enterprise moi-même, Capt Picard.
Hetzelfde geldt ook voor de internationale informatie-uitwisselingen tussen producenten zelf. Il en va de même pour les échanges internationaux organisés par les producteurs eux-mêmes.
Een aantal acties moet door de lidstaten zelf worden uitgevoerd. Un certain nombre d'actions doivent être mises en œuvre par les États membres eux-mêmes.
Voir plus d'exemples de traduction Néerlandais-Français en contexte pour “zelf

Publicité
Advertising