Traduction peregrinar | Dictionnaire Portugais-Anglais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

peregrinar

  

      vi     (viajar)    to travel,   (rel)   to go on a pilgrimage
Traduction Dictionnaire Collins Portugais - Anglais  
"peregrinar" : exemples et traductions en contexte
No início, pensei que peregrinar poderia acarretar algumas privações. When I first started out I thought the pilgrimage might entail some hardships.
É o livro da vida eterna, para onde se dirigem os inumeráveis caminhos do terreno peregrinar do homem. It is the book of eternal life, towards which go the innumerable ways of man's earthly pilgrimage.
Caim saiu da área próxima ao Jardim do Éden, onde estava morando, e foi em direção ao oriente para peregrinar no exílio (tradução de terra de Node). Cain left the area near the Garden of Eden where he presumably lived, and headed east to sojourn in exile (translation of "in the land of Nod").
Também se peregrinar convosco algum estrangeiro, ou quem quer que estiver entre vos nas vossas gerações, e ele oferecer uma oferta queimada de cheiro suave ao Senhor, como vós fizerdes, assim fará ele. If a stranger sojourn with you, or whoever may be among you throughout your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh; as you do, so he shall do.
Neste período, a vossa Diocese encontra- se de forma especial em harmonia com a Igreja universal e prepara-se para acolher todos aqueles que, física ou porventura apenas espiritualmente quiserem peregrinar na Terra Santa. In this period your Diocese is especially in harmony with the universal Church and is preparing to receive everyone who, physically or sometimes only spiritually, would like to be a pilgrim in the Holy Land.
A morte não seria um fim-termo mas um fim-meta alcançada, um peregrinar rumo ao Grande Útero paternal e maternal que enfim nos acolherá definitavamente. Death would not be a final-end but an objective-end, a pilgrimage towards the Great paternal and maternal Womb which will welcome us in the end.
Voir plus d'exemples de traduction Portugais-Anglais en contexte pour “peregrinar
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité